Переклад тексту пісні 86 - The Marquis de Tren, Bonnie "Prince" Billy

86 (оригінал)

Your friend was at my door
He has crossed the unknown see and brought your call to my home
The night is dark and my heart is full
But I will turn on the light, open the gate and bow to him my welcome
After all it’s your friend that stands at my door
I’ll worship with folded hands and with tears
I’ll worship placing at his feet the treasures of my life
And he’ll go back with his job done
Leaving a dark shadow on my morning
And in my lonely home
Only my lonely self will remain
As if it were an offering to you

86 (переклад)

Ваш друг був у моїх дверях
Він перетнув невідоме море і приніс твій дзвінок у мій дім
Ніч темна, і моє серце повне
Але я увімкну світло, відкрию ворота і вклонюся йому, вітаю
Зрештою, це твій друг стоїть біля моїх дверей
Я буду поклонятися зі складеними руками і зі сльозами
Я буду поклонятися тому, щоб покласти до його ніг скарби мого життя
І він повернеться зі своєю роботою
Залишаючи темну тінь на мій ранок
І в моєму самотньому домі
Залишиться лише моя самотня
Ніби це пропозиція вам