Переклад тексту пісні Nella Pancia Della Balena - Samuel Heron, The Kolors

Nella Pancia Della Balena (оригінал)

Pa-pa-ra-pa-ra-pa
Pa-ra-pa-ra-pa-ra
Pa-pa-ra-pa-ra-pa
Sotto le macerie ho trovato un fiore
Mi manca il gelato al gusto limone
Che in realtà non lo prendo mai (Ahah), ma ricorda il calore
Di quell’estate bollente
Ma che bello il dolce far niente
Che è un lusso se poi ci pensi
Accendo gli incensi, lacrimoni densi
Come facevamo da piccoli (Uoh)
Scappare veloci nei vicoli (Via)
La vita è piena zeppa di spigoli
Impazzisco per le tue lentiggini
La focaccia che è appena sfornata
Il rumore di una litiga (Oh)
In quartiere sai c'è quella matta
E dice che la Terra sia piatta
Pa-pa-ra-pa-ra-pa
Pa-ra-pa-ra-pa-ra
Pa-pa-ra-pa-ra-pa
Ma lo sai che mi manca?
Il traffico tornando la sera
Sabato, la gente che sclera
Balliamo nella pancia della balena
In una balera
E se c'è traffico, ma chi se ne frega
Sabato, bel tempo si spera
Balliamo nella pancia della balena
Ripariamoci dalla bufera
Ah-ah
Ripariamoci dalla bufera
Balliamo nella pancia della balena
Ripariamoci dalla bufera
Sotto alla corazza ho trovato un cuore
E io sono il veleno, tu sei la pozione
Un problema, una soluzione (Ahah)
Ma che bello l’amore
Il temporale con i lampi
La fatica, il sudore, i crampi
Mille girasoli nei campi
Sai, oggi forse un po' mi manchi
Se poi fallisci, ci riprovi
Non siamo nati sugli allori
Ma rovinati in mezzo ai rovi
Non ci ferma quell’odio che covi (No)
Da bambini in giro con i sandali (Uh)
Siamo cresciuti come vandali
È inutile che ti incavoli
La festa è finita, per terra i coriandoli
Pa-pa-ra-pa-ra-pa
Ma lo sai che mi manca?
Il traffico tornando la sera
Sabato, la gente che sclera
Balliamo nella pancia della balena
In una balera
E se c'è traffico, ma chi se ne frega
Sabato, bel tempo si spera
Balliamo nella pancia della balena
Ripariamoci dalla bufera
Ah-ah
Ripariamoci dalla bufera
Balliamo nella pancia della balena
Ripariamoci dalla bufera
Ripariamoci dalla bufera
Balliamo nella pancia della balena
Ripariamoci dalla bufera
Pa-pa-ra-pa-ra-pa
Pa-ra-pa-ra-pa-ra
Pa-pa-ra-pa-ra-pa

(переклад)

Па-па-ра-па-ра-па
Па-ра-па-ра-па-ра
Па-па-ра-па-ра-па
Я знайшов квітку під завалами
Мені не вистачає морозива з лимонним смаком
Що я насправді ніколи не приймаю це (Ха-ха), але пам’ятаю про спеку
З того спекотного літа
Але як приємно нічого не робити
Що є розкішшю, якщо ви потім подумаєте про це
Запалюю пахощі, густі сльози
Як ми робили, коли були дітьми (Ой)
Швидко біжи по вулицях (Віа)
Життя наповнене краями
Я без розуму від твоїх веснянок
Свіжоспечена фокачча
Звук бою (Ой)
По сусідству, як ви знаєте, є божевільний
І там написано, що Земля плоска
Па-па-ра-па-ра-па
Па-ра-па-ра-па-ра
Па-па-ра-па-ра-па
Але ти знаєш, що я сумую за цим?
Рух повертається ввечері
Субота, люди, які склер
Ми танцюємо в череві кита
У танцювальному залі
І якщо є трафік, але кому це цікаво
Субота, сподіваюся, хороша погода
Ми танцюємо в череві кита
Давайте сховаємося від грози
Ах ах
Давайте сховаємося від грози
Ми танцюємо в череві кита
Давайте сховаємося від грози
Під бронею я знайшов серце
А я — отрута, ти — зілля
Одна проблема, одне рішення (Ага)
Але яке прекрасне кохання
Гроза з блискавкою
Втома, піт, судоми
Тисяча соняшників на полях
Знаєш, сьогодні, можливо, я трохи сумую за тобою
Якщо потім ви зазнаєте невдачі, спробуйте ще раз
Ми не народилися на лаврах
Але зруйнований серед ожини
Ненависть, яку ви плекаєте, нас не зупиняє (Ні)
Як діти навколо в сандаліях (Uh)
Ми виросли вандалами
Немає сенсу злитися
Вечірка закінчилася, конфетті на підлозі
Па-па-ра-па-ра-па
Але ти знаєш, що я сумую за цим?
Рух повертається ввечері
Субота, люди, які склер
Ми танцюємо в череві кита
У танцювальному залі
І якщо є трафік, але кому це цікаво
Субота, сподіваюся, хороша погода
Ми танцюємо в череві кита
Давайте сховаємося від грози
Ах ах
Давайте сховаємося від грози
Ми танцюємо в череві кита
Давайте сховаємося від грози
Давайте сховаємося від грози
Ми танцюємо в череві кита
Давайте сховаємося від грози
Па-па-ра-па-ра-па
Па-ра-па-ра-па-ра
Па-па-ра-па-ра-па