Переклад тексту пісні Los Angeles - The Kolors, Guè

Los Angeles (оригінал)

Sembra che parlo con il muro
Facciamo a gara a chi è più duro
Mi serve stare lontano lontano date
Se te ne ho detto di cazzate
Diglielo pure alle tue amiche
Quelle che fanno paura, paura anche a te
E la sigaretta vorrei non finisse più
Quante notte in bianco dentro un calice
Forse non ci andremo più io e te a Los Angeles
Sai quanto ridi e ma in realtà vorresti piangere
L’ultimo drink e torno a casa senza te
Su questo aeroplano, dall’alto Milano
È così piccola e bella che mi ricorda te
È come se fosse sul palmo della mia mano
Ma se lo stringo soltanto un gin vuoto e celere
Dici che son bravo solo quando dormo
Un altro euro, un altro giorno
Colpa di quello che mi gira attorno
Sono rimasto sotto fondo
Senza senno, senza sonno
L.A., sto volando posto 1A con lei
Tu rimani con qualcuno la ok
C’est la vie la mia vita
Brucia in fretta come una siga
E la sigaretta vorrei non finisse più
Quante notte in bianco dentro un calice
Forse non ci andremo più io e te a Los Angeles
Sai quanto ridi e ma in realtà vorresti piangere
L’ultimo drink e torno a casa senza te
Ci credi che a volte vorrei chiederti come stai
Ma poi non lo faccio mai
Sfidando la notte, cercando risposte lo sai
Molto meglio non averle mai
Quante notte in bianco dentro un calice
Forse non ci andremo più io e te a Los Angeles
Sai quanto ridi e ma in realtà vorresti piangere
L’ultimo drink e torno a casa senza te

Los Angeles (переклад)

Здається, я розмовляю зі стіною
Ми змагаємося, хто сильніший
Мені потрібно триматися подалі від побачень
Якби я сказав тобі про фігню
Не соромтеся розповісти друзям
Ті, що страшні, теж бояться вас
І я хотів би, щоб сигарета ніколи не закінчувалася
Скільки безсонних ночей у чаші
Можливо, ми з вами більше не поїдемо в Лос-Анджелес
Ти знаєш, як ти смієшся, а насправді хочеться плакати
Останній напій і я йду додому без тебе
На цьому літаку, з-над Мілана
Вона така маленька і гарна, що нагадує мені тебе
Наче на долоні
Але якщо я вичавлю це лише порожній і швидкий джин
Ти кажеш, що мені добре, тільки коли я сплю
Ще євро, ще один день
Звинувачуйте те, що мене оточує
Я залишився під дном
Без розуму, без сну
Лос-Анджелес, я з вами літаю на крісло 1А
Ти залишишся з кимось там нормально
C’est la vie my life
Горить швидко, як сигара
І я хотів би, щоб сигарета ніколи не закінчувалася
Скільки безсонних ночей у чаші
Можливо, ми з вами більше не поїдемо в Лос-Анджелес
Ти знаєш, як ти смієшся, а насправді хочеться плакати
Останній напій і я йду додому без тебе
Ти віриш, що іноді мені хотілося б запитати тебе, як ти?
Але тоді я ніколи не роблю
Ви знаєте, витримуючи ніч, шукаючи відповіді
Набагато краще ніколи їх не мати
Скільки безсонних ночей у чаші
Можливо, ми з вами більше не поїдемо в Лос-Анджелес
Ти знаєш, як ти смієшся, а насправді хочеться плакати
Останній напій і я йду додому без тебе