Переклад тексту пісні Frida (mai, mai, mai) - The Kolors

Frida (mai, mai, mai) (оригінал)

Non succede mai mai mai mai
Nessun amore è per sempre mai
Ma un fiore prima o poi arriva
Che questa vita dicono non è cattiva
Non è cattiva
Quasi mai mai mai mai
Al vento non ti ho promessa mai
L’amore non è che una sfida
Sarà la nostra regola
Come per Frida
Come per Frida
Non importa dove sei
A cosa pensi per sentirti viva
L’ultima notte diventò la prima
L’inizio della fine di ogni cosa pura
Come una piuma più leggera voli via
Separi la tristezza e la malinconia
E poi
Cadi nel panico
Il destino a volte è un attimo
Ci porta dove vuole
Ci rivela strade nuove
Non succede mai mai mai mai
Nessun amore è per sempre mai
Ma un fiore prima o poi arriva
Che questa vita dicono non è cattiva
Non è cattiva
Quasi mai mai mai mai
Al vento non ti ho promessa mai
L’amore non è che una sfida
Sarà la nostra regola
Come per Frida
Come per Frida
Non importa dove sei
Da quanto tempo tu non guardi più la luna
Il mio tormento sempre tu la mia fortuna
La forma ed il colore di ogni cosa vera
Sembra vicina
E più leggera voli via
Se non avrai più voce parla con la mia
E poi
Cado nel panico
Il destino a volte è un attimo
Ci porta dove vuole
Ci rivela strade nuove
Mai mai mai mai
Nessun amore è per sempre mai
Ma un fiore prima o poi arriva
Che questa vita dicono non è cattiva
Non è cattiva
Quasi mai mai mai mai
Al vento non ti ho promessa mai
L’amore non è che una sfida
Sarà la nostra regola
Come per Frida
Come per Frida
Vorrei sentirti come il sangue che mi scorre dentro
Dimenticarti per tornare esattamente al punto
Dove tu mi hai perso, dove tu mi hai perso
Nel buio siamo una candela
Siamo un segreto che a nessuno si rivela
Non si rivela
Non si rivela mai
Non succede mai mai mai mai
Nessun amore è per sempre mai
Ma un fiore prima o poi arriva
Che questa vita dicono non è cattiva
Non è cattiva
Quasi mai mai mai mai
Al vento non ti ho promessa mai
L’amore non è che una sfida
Sarà la nostra regola
Come per Frida
Come per Frida

(переклад)

Цього ніколи не буває, ніколи, ніколи, ніколи
Жодне кохання не вічне
Але рано чи пізно приходить квітка
Що це життя кажуть непогане
Це непогано
Майже ніколи ніколи ніколи
На вітрі я ніколи не обіцяв тобі
Любов - це не що інше, як виклик
Це буде нашим правилом
Щодо Фріди
Щодо Фріди
Не має значення, де ти знаходишся
Як ви думаєте, щоб відчувати себе живим
Остання ніч стала першою
Початок кінця всього чистого
Як легша пір’їнка відлітаєш
Розділіть смуток і меланхолію
Тоді
Ти панікуєш
Доля іноді – це мить
Він веде нас, куди хоче
Це відкриває нам нові шляхи
Цього ніколи не буває, ніколи, ніколи, ніколи
Жодне кохання не вічне
Але рано чи пізно приходить квітка
Що це життя кажуть непогане
Це непогано
Майже ніколи ніколи ніколи
На вітрі я ніколи не обіцяв тобі
Любов - це не що інше, як виклик
Це буде нашим правилом
Щодо Фріди
Щодо Фріди
Не має значення, де ти знаходишся
Як давно ти вже не дивишся на місяць
Моя мука завжди ти моя удача
Форма та колір кожної справжньої речі
Здається, близько
І легше відлітаєш
Якщо у вас більше немає голосу, поговоріть зі мною
Тоді
Я панікую
Доля іноді – це мить
Він веде нас, куди хоче
Це відкриває нам нові шляхи
Ніколи ніколи ніколи ніколи
Жодне кохання не вічне
Але рано чи пізно приходить квітка
Що це життя кажуть непогане
Це непогано
Майже ніколи ніколи ніколи
На вітрі я ніколи не обіцяв тобі
Любов - це не що інше, як виклик
Це буде нашим правилом
Щодо Фріди
Щодо Фріди
Я хотів би відчувати тебе, як кров, що тече в мені
Забудьте повернутися точно до суті
Де ти мене втратив, де ти мене втратив
У темряві ми свічка
Ми таємниця, яка нікому не розкрита
Воно не розкривається
Вона ніколи не розкривається
Цього ніколи не буває, ніколи, ніколи, ніколи
Жодне кохання не вічне
Але рано чи пізно приходить квітка
Що це життя кажуть непогане
Це непогано
Майже ніколи ніколи ніколи
На вітрі я ніколи не обіцяв тобі
Любов - це не що інше, як виклик
Це буде нашим правилом
Щодо Фріди
Щодо Фріди