Переклад тексту пісні Quiet Life - The Jealous Sound

Quiet Life (оригінал)

Settle in for the night
It’s the quiet life you’ve been waiting for
And all that you wanted will be there
Don’t you believe me?
Don’t you believe me anymore?
Well I see you’re scared
And you stay on those stairs
Don’t ask 'cause you won’t come back to me
My heart grows heavy
Can’t start when you’re not ready for this
I know it’s fast
The hesitation dies but you won’t outlast
By the time you see what’s left
The distance will grow
I suppose
You’re all out of breath
And I should’ve known
Feels like nothing but a hand keeps touching your heart
The first time well you can’t make sure
Better hold still
You’re so smart
Feels like nothing but a hand keeps touching your heart
The first time well you’ve gotta make sure
Better hold still
You’re so smart
Feels like nothing but a hand keeps touching your heart
(My heart / Your hand / I swear I / Understand)
The first time well you can’t make sure
(I'll wait for you)
Hold still
(I'll wait for you)
You’re so smart
Feels like nothing but a hand keeps touching…
(I'll wait for you)

Quiet Life (переклад)

Влаштуйтеся на ніч
Це тихе життя, на яке ви чекали
І все, що ви хотіли, буде там
Ви мені не вірите?
Ви мені більше не вірите?
Ну, бачу, ти боїшся
І ти залишайся на цих сходах
Не питай, бо до мене не повернешся
Моє серце стає важким
Не можна починати, коли ви не готові до цього
Я знаю, що це швидко
Вагання вмирає, але ви не витримаєте
Поки ви побачите, що залишилося
Відстань буде зростати
Я вважаю
Ви всі задихалися
І я мав знати
Відчувається, що ніщо, окрім руки, постійно торкається вашого серця
Перший раз добре ви не можете переконатися
Краще тримайся нерухомо
Ви такі розумні
Відчувається, що ніщо, окрім руки, постійно торкається вашого серця
Перший раз добре ви повинні переконатися
Краще тримайся нерухомо
Ви такі розумні
Відчувається, що ніщо, окрім руки, постійно торкається вашого серця
(Моє серце/Твоя рука/Клянусь, я/Розумію)
Перший раз добре ви не можете переконатися
(Я буду чекати тебе)
Тримайся нерухомо
(Я буду чекати тебе)
Ви такі розумні
Відчувається, що ніщо інше, як рука, що постійно торкається…
(Я буду чекати тебе)