Переклад тексту пісні Anxious Arms - The Jealous Sound

Anxious Arms (оригінал)

There was a guy making a plan
Find a girl, she’d understand
And say, «Please don’t worry»
This one was right, well that was the thing
Closing your eyes, see wedding rings
Well there is no hurry
A day like today, waiting for wings to form
You’re waiting for clouds and storms
And for safety
And I said, «I will»
And I ask you please lie still
Your faith means everything
The one thing that I protect
Well don’t you know, don’t you forget
The sound of my voice
And hands down in the hold I brace
Put your hands on your handsome face
And lie when you say
«I haven’t got much, maybe today»
And it’s all you won’t become
And it’s everything you might have done
My dear
Closing in fast on another year
And I will be anxious arms
Beside myself when there’s no one else
Would you be my answer then?
Won’t you be my answer?
Say it again
A day like today, waiting for wings to form
You’re waiting for clouds and storms
And for safety
And I said, «I will»
And I ask you please lie still
Your faith means everything
And I will be anxious arms
Beside myself when there’s no one else
Would you be my answer then?
Won’t you be my answer?
Say it again
Say it again
Say it again
Say it again
Say it again (So unsure until tonight)
Say it again (Strong and pure and know it’s right)
Say it again (Today is our whole life)
Say it again
And you care
(And you give what you have and it’s all that you’ve got)
What you have
(And you hope it’s enough but you know that it’s not)
And you say
(You say)
«Please don’t worry»
And you care
(And you tear it apart and you count up the cost)
In your heart
(And your head swims, it all gets lost)
And you say
(You say)
«There is no hurry»

Anxious Arms (переклад)

Хлопець складав план
Знайди дівчину, вона зрозуміє
І скажи: «Будь ласка, не хвилюйся»
Цей був правий, ну в тому й була річ
Заплющивши очі, побачите обручки
Ну, поспішати нікуди
Такий день, як сьогодні, чекаючи, поки сформуються крила
Ви чекаєте хмар і гроз
І для безпеки
І я сказав: «Я буду»
І я прошу вас, будь ласка, лежіть спокійно
Ваша віра означає все
Єдина річ, яку я захищаю
Ну, ти не знаєш, не забувай
Звук мого голосу
І руки опущені в фіксацію
Покладіть руки на своє гарне обличчя
І брехати, коли кажеш
«Я не маю багато, можливо сьогодні»
І це все, чим ти не станеш
І це все, що ви могли зробити
Дорогий
Швидко закриваємо ще один рік
І я буду тривожними руками
Крім мене, коли більше нікого немає
Тоді ви були б моєю відповіддю?
Ви не будете моєю відповіддю?
Повтори
Такий день, як сьогодні, чекаючи, поки сформуються крила
Ви чекаєте хмар і гроз
І для безпеки
І я сказав: «Я буду»
І я прошу вас, будь ласка, лежіть спокійно
Ваша віра означає все
І я буду тривожними руками
Крім мене, коли більше нікого немає
Тоді ви були б моєю відповіддю?
Ви не будете моєю відповіддю?
Повтори
Повтори
Повтори
Повтори
Скажи це ще раз (тому не впевнений до сьогоднішнього вечора)
Скажи це знову (Сильний і чистий і знай, що це правильно)
Скажи це знову (Сьогодні все наше життя)
Повтори
І ти піклуєшся
(І ви віддаєте те, що маєте, і це все, що у вас є)
Що у вас є
(І ви сподіваєтесь, що цього достатньо, але ви знаєте, що це не так)
А ти кажеш
(Ти кажеш)
«Будь ласка, не хвилюйся»
І ти піклуєшся
(І ви розриваєте його і підраховуєте вартість)
В твоєму серці
(І твоя голова плаває, усе губиться)
А ти кажеш
(Ти кажеш)
«Немає поспішання»