Переклад тексту пісні A Gentle Reminder - The Jealous Sound

A Gentle Reminder (оригінал)

Burst, and I’m awake
Now not straight from these woods we had known
And in the dark they gathered there
With ropes woven from strands of your hair
And like these kings that came before
I fell asleep on this strange forest floor
And they would spirit you away
And in the dances you gave up your throne
You’re breaking your back to be alone
Refusing this kindness you were shown
It doesn’t mean anything anyway
It doesn’t mean
Beneath this canopy of trees
I wrap my arms around my knees
And rocking gently back to sleep
As I collapse into the deep
With these words that we exchange
This isn’t finished
I couldn’t bare to let you go
I couldn’t bare to let you go
Exhausted and estranged
Testing your limits
This isn’t fair, I didn’t know
I couldn’t bare to let you go
And it’s a risk, but I resist
Now it’s my wish that you will
Somehow
And you have everything you need
With this compass and map you ignore
You can’t make yourself believe
Discontent but you still wanted more
And at the swollen riverbank
You tried to cross
But you sank like a stone
You’re breaking your back to be alone
Refusing this kindness you were shown
It doesn’t mean anything anyway
It doesn’t mean
Beneath this canopy of trees
I wrap my arms around my knees
And rocking gently back to sleep
As I collapse into the deep
With these words that we exchange
This isn’t finished
I couldn’t bare to let you go
I couldn’t bare to let you go
Exhausted and estranged
Testing your limits
This isn’t fair, I didn’t know
I couldn’t bare to let you go
And from the moment you arrived
You had seemed so frustrated
You had tried to leave this all behind to me
And like a fool you had traded
They motion you inside to sleep
From such a steep and narrow climb
These arrows at your feet were signs
And I could feel you frustrated
With these words that we exchange
This isn’t finished
I couldn’t bare to let you go
I couldn’t bare to let you go
Exhausted and estranged
Testing your limits
This isn’t fair, I didn’t know
I couldn’t bare to let you go
A burst, and I’m awake now
And now straight from these woods
We had known

(переклад)

Лопнув, і я прокинувся
Тепер не прямо з цих лісів, які ми знали
І в темряві вони там зібралися
За допомогою мотузок, сплетених із пасм вашого волосся
І як ці королі, що були раніше
Я заснув на цій дивній лісовій підстилці
І вони загнали б вас геть
І в танцях ти відмовився від свого трону
Ви ламаєте спину, щоб залишитися на самоті
Відмовляючись від цієї доброти, яку ви виявили
Все одно це нічого не означає
Це не означає
Під цією кроною дерев
Я обхоплю руками коліна
І м’яко погойдуючись назад, засинайте
Коли я провалююсь у глибину
З цими словами, якими ми обмінюємося
Це не закінчено
Я не міг відпустити вас
Я не міг відпустити вас
Виснажений і відчужений
Перевірка своїх меж
Це несправедливо, я не знав
Я не міг відпустити вас
І це ризик, але я опираюсь
Тепер я бажаю, щоб ви це зробили
Якось
І у вас є все необхідне
З цим компасом і картою ви ігноруєте
Ви не можете змусити себе повірити
Невдоволені, але ви все одно хотіли більшого
І на розбухлому березі річки
Ви намагалися перетнути
Але ти затонув, як камінь
Ви ламаєте спину, щоб залишитися на самоті
Відмовляючись від цієї доброти, яку ви виявили
Все одно це нічого не означає
Це не означає
Під цією кроною дерев
Я обхоплю руками коліна
І м’яко погойдуючись назад, засинайте
Коли я провалююсь у глибину
З цими словами, якими ми обмінюємося
Це не закінчено
Я не міг відпустити вас
Я не міг відпустити вас
Виснажений і відчужений
Перевірка своїх меж
Це несправедливо, я не знав
Я не міг відпустити вас
І з того моменту, як ти прийшов
Ви виглядали таким розчарованим
Ви намагалися залишити все це мені
І ти, як дурень, промінявся
Вони запрошують вас усередину спати
З такого крутого та вузького підйому
Ці стрілки біля ваших ніг були знаками
І я відчув, що ви розчаровані
З цими словами, якими ми обмінюємося
Це не закінчено
Я не міг відпустити вас
Я не міг відпустити вас
Виснажений і відчужений
Перевірка своїх меж
Це несправедливо, я не знав
Я не міг відпустити вас
Вибух, і я прокинувся
А тепер прямо з цього лісу
Ми знали