Переклад тексту пісні Above The Waves - The Jealous Sound

Above The Waves (оригінал)

Every day is a day that I could say
I keep my head above the waves
The news I just received
So shamelessly deceived
The truth just seems to hurt
A little more and more
I guess it all depends
On your stupid life and your stupid friends
Are you asking me to leave?
The beauty I have seen, I cannot keep
It seems the more I dream, the less I want to sleep
Then I’ll go
All alone, I’ll have you know
It’s only yours, but even so
You can save my life again
Claw away, all circuits break
You multiply your worst mistake
As we complicate the end
Am I just giving up?
Do I just sing for sound?
Too smart, too sick
Too weak to settle down
Lies just cut and paste
The sharp and bitter taste
God and I don’t talk much anymore
The hopeless hearts and roles that we conceal
We have more hurt inside than we could ever feel
Well, I wonder…
All alone, I’ll have you know
It’s only yours, but even so
You can save my life again
Claw away, all circuits break
You multiply your worst mistake
As we complicate the end
Dream of glass and windowsills
Sea of alcohol and pills
Now I wonder if you could save my life
If you say you don’t want to live
Is there nothing I could give
To help you sleep tonight?
Dream of glass and windowsills
Sea of alcohol and pills
Now I wonder if you could save my life
If you say you don’t want to live
Is there nothing I could give
To help you sleep tonight?
Dream of glass and windowsills
Sea of alcohol and pills
Now I wonder if you could save my life
If you say you don’t want to live
Is there nothing I could give
To help you sleep tonight?
Dream of glass and windowsills
Sea of alcohol and pills
Now I wonder if you could save my life
If you say you don’t want to live
Is there nothing I could give
To help you sleep tonight?

(переклад)

Кожен день — це день, який я можна сказати
Я тримаю голову над хвилями
Новини, які я щойно отримав
Так безсоромно обдурений
Правда, здається, боляче
Ще й більше
Гадаю, все залежить
Про твоє дурне життя та твоїх дурних друзів
Ви просите мене піти?
Красу, яку я бачив, я не можу зберегти
Здається, чим більше я мрію, тим менше я хочу спати
Тоді я піду
На самоті, я дам тобі знати
Це тільки твоє, але навіть так
Ти можеш знову врятувати мені життя
Зніміть, усі ланцюги розриваються
Ви примножуєте свою найгіршу помилку
Оскільки ми ускладнюємо кінець
Я просто здаюся?
Чи я співаю лише для звуку?
Занадто розумний, занадто хворий
Занадто слабкий, щоб заспокоїтися
Брехня просто вирізати і вставити
Гострий і гіркий смак
Ми з Богом більше не говоримо багато
Безнадійні серця та ролі, які ми приховуємо
У нас всередині боляче більше, ніж ми можемо відчути
Ну, мені цікаво…
На самоті, я дам тобі знати
Це тільки твоє, але навіть так
Ти можеш знову врятувати мені життя
Зніміть, усі ланцюги розриваються
Ви примножуєте свою найгіршу помилку
Оскільки ми ускладнюємо кінець
Мрія про скло й підвіконня
Море алкоголю та таблеток
Тепер мені цікаво, чи могли б ви врятувати мені життя
Якщо ви кажете, що не хочете жити
Невже я нічого не міг би дати
Щоб допомогти вам заснути сьогодні?
Мрія про скло й підвіконня
Море алкоголю та таблеток
Тепер мені цікаво, чи могли б ви врятувати мені життя
Якщо ви кажете, що не хочете жити
Невже я нічого не міг би дати
Щоб допомогти вам заснути сьогодні?
Мрія про скло й підвіконня
Море алкоголю та таблеток
Тепер мені цікаво, чи могли б ви врятувати мені життя
Якщо ви кажете, що не хочете жити
Невже я нічого не міг би дати
Щоб допомогти вам заснути сьогодні?
Мрія про скло й підвіконня
Море алкоголю та таблеток
Тепер мені цікаво, чи могли б ви врятувати мені життя
Якщо ви кажете, що не хочете жити
Невже я нічого не міг би дати
Щоб допомогти вам заснути сьогодні?