Переклад тексту пісні Broad Shoulders - The Jealous Sound

Broad Shoulders (оригінал)

I don’t know if it’s love but I love how this feels
Let’s swear this in blood
sweep it under the rug
But let’s make a deal to not get carried away
I don’t know what Sampson said
but I have broad shoulders
And both your eyes met mine
And I promise you
And everything could work out fine
if you want it to
I’ve failed in the past, but damned to repeat
But I saw God smile back
through each sidewalk crack
and it crossed on your street
But I got carried away, I got carried away
I can shoulder this weight
cause I have broad shoulders
Place your hands in mine and I promise you
That everything could work out fine
if you want it to
And I forgive you your past
if you forgive mine
We can’t choose who we love
if God’s chosen us from above
And if man couldn’t die
I’m not sure that I would try
And if she dared to find
that I don’t really mind
And I know what you’re thinking of
That I have broad shoulders
that I have broad shoulders
Lets make a pact that everyone’s wrong
And whatever the cost we can’t turn this off
And it wont be long till we get carried away
Get carried away
I don’t know what to say
but I have broad shoulders
We can’t choose who we love
if God’s chosen us from above
And if man couldn’t die
I’m not sure that I would try
And if she dared to find
that I don’t really mind
And I know what you’re thinking of
That I have broad shoulders
that I have broad shoulders
If your eyes met mine and I promise you
That everything could work out fine
if you want it to
Place your hands in mine and I promise you
That everything could work out fine
if you want it to
We can’t choose who we love
if God’s chosen us from above
And if man couldn’t die
I’m not sure that I would try
And if she dared to find
that I don’t really mind
And I know what you’re thinking of
That I have broad shoulders
that I have broad shoulders

(переклад)

Не знаю, чи це кохання, але мені подобається, як це відчувається
Присягнімо це кров’ю
підмітайте під килим
Але давайте домовимося, щоб не захоплюватися
Я не знаю, що сказав Семпсон
але у мене широкі плечі
І обидва твої очі зустрілися з моїми
І я обіцяю тобі
І все могло б вийти добре
якщо ви цього хочете
Я терпів невдачу в минулому, але проклятий повторювати
Але я бачив, як Бог посміхається у відповідь
через кожну тріщину на тротуарі
і він перетнувся на вашій вулиці
Але я захопився, я захопився
Я можу витримати цю вагу
бо в мене широкі плечі
Поклади свої руки в мої, і я тобі обіцяю
Щоб все могло вийти добре
якщо ви цього хочете
І я прощаю тобі твоє минуле
якщо ти пробачиш моє
Ми не можемо вибирати, кого любити
якщо Бог вибрав нас згори
І якби людина не могла померти
Я не впевнений, що спробую
І якщо б вона наважилася знайти
що я не проти
І я знаю, про що ви думаєте
Що у мене широкі плечі
що у мене широкі плечі
Давайте домовимося, що всі помиляються
І незалежно від вартості, ми не можемо вимкнути це
І ми не пройде довго, поки ми захопимось
Захопитись
Я не знаю, що казати
але у мене широкі плечі
Ми не можемо вибирати, кого любити
якщо Бог вибрав нас згори
І якби людина не могла померти
Я не впевнений, що спробую
І якщо б вона наважилася знайти
що я не проти
І я знаю, про що ви думаєте
Що у мене широкі плечі
що у мене широкі плечі
Якщо твої очі зустрілися з моїми, я тобі обіцяю
Щоб все могло вийти добре
якщо ви цього хочете
Поклади свої руки в мої, і я тобі обіцяю
Щоб все могло вийти добре
якщо ви цього хочете
Ми не можемо вибирати, кого любити
якщо Бог вибрав нас згори
І якби людина не могла померти
Я не впевнений, що спробую
І якщо б вона наважилася знайти
що я не проти
І я знаю, про що ви думаєте
Що у мене широкі плечі
що у мене широкі плечі