Переклад тексту пісні Guard It Closely - The Jealous Sound

Guard It Closely (оригінал)

So you call home for Christmas
It’s for certain that they’ll cross you off the list
And you can’t go home and you won’t stay here
Refusing to believe a single word they hear
Because after all when you break down
And your back’s to the wall
You’re a crisis with a backbeat
A sofa and a loveseat
And said now and then
We miss you mostly
There’s an empty chair here
We guard it closely
You’re so far gone
You’re so unable
It’s been so long
When you set the table
Don’t set a place for me tonight
So we head for the coastline
Let’s leave tonight
For the summer and sunshine
And everything’s gonna be alright
This place is a ghost town
And the coast is clear
In a place like this
A ghost like me might find a way to disappear
Because after all when you break down
And your back’s to the wall
You’re a crisis with a backbeat
A sofa and a loveseat
And said now and then
We miss you mostly
There’s an empty chair here
We guard it closely
You’re so far gone
You’re so unable
It’s been so long
Before you clear the table
Raise a glass for me Did you raise a glass for me tonight
Here’s to friends and family
Here’s to feelings you can’t fight
Here’s to comfort that you find
Here’s to sleeping through the night
I’ll find my way
It’s the best that I can say
And said now and then
We miss you mostly
There’s an empty chair here
We guard it closely
You’re so far gone
You’re so unable
It’s been so long
So to friends and family
Could you say a prayer for me tonight

(переклад)

Тож ви дзвоните додому на Різдво
Напевно вони викреслять вас зі списку
І ти не можеш піти додому, і ти не залишишся тут
Відмовляються вірити жодному почутому слову
Бо все-таки коли ти зламався
І спиною до стіни
Ви криза з заткненням
Диван і дитяче крісло
І казав час від часу
Найбільше ми сумуємо за вами
Тут порожній стілець
Ми пильно охороняємо його
Ви так далеко зайшли
Ви так не в змозі
Це було дуже довго
Коли накриваєш стіл
Не призначай мені місця сьогодні ввечері
Тож ми вирушаємо до берегової лінії
Вирушаємо сьогодні ввечері
Для літа та сонця
І все буде добре
Це місто привид
І берег чистий
У такому місці
Такий привид, як я може знайти шлях зникнути
Бо все-таки коли ти зламався
І спиною до стіни
Ви криза з заткненням
Диван і дитяче крісло
І казав час від часу
Найбільше ми сумуємо за вами
Тут порожній стілець
Ми пильно охороняємо його
Ви так далеко зайшли
Ви так не в змозі
Це було дуже довго
Перш ніж прибрати зі столу
Підніми келих за мене. Ти підняв келих за мене сьогодні ввечері
До друзів та рідних
Ось почуття, з якими не можна боротися
Ось вам затишок, який ви знайдете
Ось щоб спати всю ніч
Я знайду свій дорогу
Це найкраще, що я можу сказати
І казав час від часу
Найбільше ми сумуємо за вами
Тут порожній стілець
Ми пильно охороняємо його
Ви так далеко зайшли
Ви так не в змозі
Це було дуже довго
Тож для друзів та родини
Не могли б ви помолитися за мене сьогодні ввечері