Переклад тексту пісні My Name Is Death - The Incredible String Band

My Name Is Death (оригінал)

I am the question that cannot be answered,
I am the lover that cannot be lost,
Yet small are the gifts of my servant the soldier,
For time is my offspring, pray, what is my name?
My name is Death, cannot you see?
All life must turn to me;
Oh cannot you see?
And you must come with me,
You must come with me.
I’ll give you gold and jewels rare,
And all my wealth in store.
All pleasures fair,
if I may live but a few short years more.
Oh lady, lay your jewels aside,
No more to glory in your pride.
Tarrying here there is no way,
Your time has come that you must away,
And you must come to clay.

(переклад)

Я питання, на яке неможливо відповісти,
Я коханий, якого неможливо втратити,
Та малі дари мого слуги солдата,
Бо час мій нащадок, моліться, як моє ім’я?
Мене звати Смерть, ти не бачиш?
Усе життя має повернутись до мене;
О, не бачиш?
І ти повинен піти зі мною,
Ти повинен піти зі мною.
Я дам тобі золото і рідкі коштовності,
І все моє багатство в магазині.
Всі насолоди справедливі,
якщо можу прожити ще кілька коротких років.
О пані, відкладіть свої коштовності вбік,
Немає більше вихвалятися твоєю гордістю.
Затриматися тут немає можливості,
Прийшов твій час, коли ти повинен піти,
І ви повинні прийти до глини.