| Fair as You (оригінал) | Fair as You (переклад) |
|---|---|
| My fairest love I live and | Моє найпрекрасніше кохання, яке я живу і |
| learn the songs that ring true | вивчити пісні, які звучать правдиво |
| Whose message is plain | чиє повідомлення просте |
| whose words are few | чиїх слів мало |
| whose melodies smell of the pines | чиї мелодії пахнуть соснами |
| love dwells between the lines | любов живе між рядків |
| cast upon the air to fly | кинути в повітря, щоб політати |
| when words won’t do Words won’t do The sun he sings a song | коли слова не роблять Слова не роблять Сонце співає пісню |
| In forest moist at break of day | У вологому лісі на розломі дня |
| When wonder fills the air | Коли диво наповнює повітря |
| I thought to pluck at break of dawn | Я думав зірвати на світанку |
| a melody so fair | така чесна мелодія |
| Whose gracious form | Чия ласкава форма |
| can match your own | може відповідати вашому |
| Your soul blessed in every turn | Ваша душа благословенна в кожному повороті |
| colored by the rainbow’s pen | розфарбовані веселковим пером |
| in tints so rare | у відтінках, так рідкісних |
| Tints so rare | Відтінки настільки рідкісні |
| The sun he sings a song. | Сонце, він співає пісню. |
