Переклад тексту пісні Puppet Song - The Incredible String Band

Puppet Song (оригінал)

Now you may have observed if you walk into a wall
You get a certain sensation of reality
When you take a look through your memory book
You may perceive a certain rhythmic regularity
The crazy things your mind gets up to when you’re away
Throwing clouds of rain over brightest day
There was once a little man
He worked all day and slept all the night
He looked at the sun
It didn’t seem bright, it didn’t seen right
He wondered did the world go rolling along on its own
Or did some spirit move it with a black cat bone
And he set out to find the causes behind
The events in the world
And the seasons of the mind
So he asked his wife about it, and his wife said yes
Come back and see me if it’s time to know less
You do too much aquestioning of the world at large
Everybody knows the politician’s in charge
So he went to the Kinghouse just the next day
To see that politician with his hair dyed grey
Jump down turn around blow you up or kiss the ground
Trying to be the president of the land so gay
He had false pretendies, I had to love his style
Bound to make some havoc with that violin smile
Hey, Salvador Dali, make a walking talking something
You paint some freaky pictures, make a likeness of that man
Muchos dollars if you can
So the little man asked the politician who makes the plan
Who makes the plan, what happens to me
And who has the key
Now you are asking me who makes the scene
His highness King Gold and Madam Silver his queen
They keep it all arustling with the dollars and pounds
And everyone knows that money makes the world go round
So the little man asked King Gold and Madam Silver
Come tell me what you can
And King Gold said, lifting his golden voice from his golden bed
Now money is something, it’s a basic flow
And me I am the archetype of jewels and dough
I do a lot of talking both slow and fast
But me make decisions, no of course it’s the past
For the past is something, we all have some
And universal history is a bundle of fun
Now I’m getting sleepy, starting to nod
If you want to check the picture, want to check the picture
Want to check it, check it with God
And so the little man climbed up on a rickety ladder, to the heavenly lands
And he shed a tear, 'it's all so queer and it doesn’t seem clear'
Now God was sitting easy in a heavenly chair
Breathing deep and lazy on the heavenly air
The little man got near him just to get right from wrong
Said 'God are you responsible for all that goes on'
God looked up from having a heavenly think
He gave that little questioner a heavenly wink, saying
'men have coloured me with the colours of their minds
So I find
They used me as an excuse for all kinds of goofs
And for crimes of all kinds
All your so hard facts painted thinly on the void
Why were you not more pleasantly employed
Anything you want to do, I’m happy if you make it go right
And it’s true if it makes you happy you know it makes the
World more bright
And you shall have liberty
It always was yours anyway
You’re one of my kind, you’re an infinite mind
You make each new day
There’s nothing more I can say'

(переклад)

Тепер ви, можливо, помітили, як заходите в стіну
Ви отримуєте певне відчуття реальності
Коли ви переглянете свою книгу пам’яті
Ви можете помітити певну ритмічну закономірність
Божевільні речі, на які ваш розум замислюється, коли вас немає
Хмари дощу в найяскравіший день
Колись був маленький чоловічок
Він працював цілий день і спав всю ніч
Він подивився на сонце
Він не здавався яскравим, не бачив
Він задавався питанням, чи світ рухався сам по собі
Або якийсь дух перемістив його кісткою чорного кота
І він взявся знайти причини
Події в світі
І пори року розуму
Тому він запитав про це свою дружину, і його дружина відповіла так
Поверніться до мене, якщо настав час знати менше
Ви забагато ставитеся до світу в цілому
Усі знають політика
Тож він поїхав у Кінгхаус лише наступного дня
Бачити того політика з пофарбованим у сивину волоссям
Стрибніть вниз, поверніться, підірвіть вас або поцілуйте землю
Намагаючись бути президентом країни, таким гей
У нього були фальшиві притвори, і я мав любити його стиль
Неодмінно зробить певний хаос цією скрипковою посмішкою
Гей, Сальвадоре Далі, прогуляйся, поговори про щось
Ви малюєте якісь дивні картини, робите подобу цього чоловіка
Багато доларів, якщо можете
Тож маленький чоловічок запитав політика, хто складає план
Хто складає план, що зі мною відбувається
І в кого є ключ
Тепер ви запитуєте мене, хто знімає сцену
Його високість король Золото і пані Сільвер його королева
Вони постійно борються з доларами та фунтами
І всі знають, що гроші крутять світ
Тож маленький чоловічок запитав у короля Золота та мадам Сільвер
Скажи мені, що можеш
І сказав король Золото, піднявши свій золотий голос зі свого золотого ложа
Зараз гроші це щось, це базовий потік
І я архетип коштовності та тіста
Я багато говорю повільно й швидко
Але я приймаю рішення, звісно, ​​це минуле
Бо минуле це щось, у всіх що є
А всесвітня історія — це забава
Тепер я засинаю, починаю кивати
Якщо ви хочете перевірити зображення, перевірте зображення
Хочете перевірити це, перевірте це у Бога
І ось маленький чоловічок піднявся по хисткій драбині, до небесних земель
І він пустив сльозу: "це все так дивно, і це не здається зрозумілим"
Тепер Бог спокійно сидів у небесному кріслі
Глибоко і ліниво дихайте на небесному повітрі
Маленький чоловічок підійшов до нього, щоб виправитися з поганого
Сказав: «Боже, ти відповідальний за все, що відбувається»
Бог підняв очі від небесної думки
Він небесно підморгнув цьому маленькому запитувачу, сказавши
«Чоловіки розфарбували мене кольорами свого розуму
Тож я знаходжу
Вони використовували мене як виправдання для всіляких дурностей
І за будь-які злочини
Усі ваші настільки важкі факти тонко нанесені на порожнечу
Чому вас не влаштували приємніше
Будь-що, що ви хочете зробити, я буду радий, якщо ви робите це правильно
І це правда, якщо це робить вас щасливим, ви знаєте, що робить це
Світ яскравіший
І ти будеш мати свободу
Все одно це завжди було твоєю
Ти один із мого виду, ти безмежний розум
Ви створюєте кожен новий день
Я більше нічого не можу сказати"