Переклад тексту пісні Out Through the Curtain - The Hush Sound

Out Through the Curtain (оригінал)

Like the light was all I had
I struck the book with my last match
The candle burned so soft and slow
I felt the warmth and felt its glow
Salt-tasting tears, they roll off of my lips
One for each day I’m inside this house, it’s a trap
One I can’t quite escape so pretend it’s the place that I love
Won’t let it pass me by again
Won’t let it pass me by again
The grass was clipped
The summer sun was beating down on my front yard
All the boys and girls would laugh
I’d watch them through the curtain’s crack
Place all your bets and watch me lose
The life that I got but never used
I dream every night that one will come true
But only bad ones ever do
Won’t let it pass me by again
Won’t let it pass me by again
My heart beats way too fast
To let regret sit in my lap
Won’t let it pass me by again
Won’t let it pass me by again
(Won't let this pass me by again) Won’t let it pass me by again
(Won't let this pass me by again) Won’t let it pass me by again

(переклад)

Ніби світло — це все, що я мав
Я вдарив книгу своїм останнім сірником
Свічка горіла так м’яко й повільно
Я відчула тепло й відчула його сяйво
Сльози зі смаком солі, вони скочуються з моїх губ
По одній на кожен день, коли я перебуваю в цьому будинку, це пастка
Від якого я не можу втекти, тож прикинься, що це те місце, яке я люблю
Не дозволю повз мене знову
Не дозволю повз мене знову
Трава була підстрижена
Літнє сонце палало на мій передній дворик
Усі хлопці й дівчата сміялися
Я б спостерігав за ними крізь щілину завіси
Робіть усі ставки й дивіться, як я програю
Життя, яке я отримав, але ніколи не використав
Я щоночі мрію, щоб одна з них здійснилася
Але це роблять тільки погані
Не дозволю повз мене знову
Не дозволю повз мене знову
Моє серце б’ється занадто швидко
Щоб жаління сиділи у мене на колінах
Не дозволю повз мене знову
Не дозволю повз мене знову
(Не дозволю, щоб це знову пройшло повз мене)
(Не дозволю, щоб це знову пройшло повз мене)