Переклад тексту пісні As You Cry - The Hush Sound

As You Cry (оригінал)

I’m a half-hearted fool
With a heart that’s broke in two
A quarter and a kiss is all
It should be worth to you
I must be the last of my kind
'Cause you tried for me to spot out the signs
The love has disappeared and
Darling you shouldn’t even try
After every fight we always wonder what we’re fighting for
Beat me up and mark me yeah you stole me but I am not yours
As you cry, I don’t wanna lie
Say I love you so, darlin' even though I dont
There’s no easy way, to ease the pain
Roses and the tulips and,
We need a way, they have their days
So its time to say goodnight and goodbye
Your so bright that you shine right through
All the problems that I always try to lay on you
Won’t you drink me off darlin'
Won’t you put some air in this room
I can’t believe a what I can
I hold inside of my hand
Well end up partying and
Might decide to mess up the plan
I’d be a lying if I told you that we would work you
After every fight we always wonder what we’re fighting for
Beat me up and mark me yeah you stole me but I am not yours
As you cry, I don’t wanna lie
Say I love you so, darlin' even though I dont
There’s no easy way, to ease the pain
Roses and the tulips and,
We need a way, they have their days
So its time to say goodnight and goodbye
Nobody’s singing about you any more
You thought you heard it well you musta' heard wrong
It’s my business and that’s alright
Don’t you see that…
As you cry, I don’t wanna lie
Say I love you so, darlin' even though I dont
There’s no easy way, to ease the pain
Roses and the tulips and,
We need a way, they have their days
So its time to say goodnight and goodbye
Goodbye…

(переклад)

Я дурень із половиною серця
Із серцем, розбитим надвоє
Чверть і поцілунок – це все
Це повинно варити вам
Я мабуть останній у своєму виду
Тому що ти намагався за мене помітити ознаки
Кохання зникло і
Люба, ти навіть не намагайся
Після кожного бою ми завжди думаємо, за що ми боремося
Побийте мене і позначте так, ви мене вкрали, але я не твій
Коли ти плачеш, я не хочу брехати
Скажи, що я так люблю тебе, коханий, хоча я не не люблю
Немає простого способу послабити біль
Троянди і тюльпани і,
Нам потрібен спосіб, у них свої дні
Тож настав час побажати ніч і до побачення
Ви настільки яскраві, що просвічуєте наскрізь
Усі проблеми, які я завжди намагаюся покласти на вам
Ти не вип'єш мене, коханий
Хіба ви не надасте трохи повітря в цю кімнату
Я не можу повірити в те, що можу
Я тримаю в руці
Ну, в кінцевому підсумку, вечірки і
Ви можете вирішити зіпсувати план
Я б збрехав, якби скажу вам, що ми попрацюємо з вами
Після кожного бою ми завжди думаємо, за що ми боремося
Побийте мене і позначте так, ви мене вкрали, але я не твій
Коли ти плачеш, я не хочу брехати
Скажи, що я так люблю тебе, коханий, хоча я не не люблю
Немає простого способу послабити біль
Троянди і тюльпани і,
Нам потрібен спосіб, у них свої дні
Тож настав час побажати ніч і до побачення
Про тебе більше ніхто не співає
Ви думали, що чули, ну, напевно, чули неправильно
Це моя бізнес, і це нормально
Хіба ви цього не бачите…
Коли ти плачеш, я не хочу брехати
Скажи, що я так люблю тебе, коханий, хоча я не не люблю
Немає простого способу послабити біль
Троянди і тюльпани і,
Нам потрібен спосіб, у них свої дні
Тож настав час побажати ніч і до побачення
до побачення…