Переклад тексту пісні Molasses - The Hush Sound

Molasses (оригінал)

You are made of sugar, milk, and molasses
Oh, little darlin', you’ll attract all the bees
You are the gazer, you are the attraction
Takes a little vanity to know what it means
I know it 'cause you wrote it down a hundred times
But you say that you’re doing just fine
Say there’s something better
But today, there is a cold moon rising
And you wanted something better
But tonight, tonight you’re giving up
I asked a question, give me an answer
You’ll say the word and I will disappear
You’re running fast but you can run faster
Heels to the dirt, gonna make it clear
I know it 'cause you wrote it down a hundred times
But you say that you’re doing just fine
Say there’s something better
But today, there is a cold moon rising
And you wanted something better
But tonight, you know you’ll never find it
Say there’s something better
But today, there is a cold moon rising
And you wanted something better
But tonight, tonight you’re giving…
Darkness, you can’t hear me
I will try to draw you near me
But in the morning you will wake up alone
And when your body breaks
Even the hummingbirds will feel the earthquake
You’ll sing a song of your heart’s complaint
Sing it loud, sing it clear, oh, sing so I can hear you
Then sing it soft in my ear
Take it all or take half, pull me down in the grass
I’ll go anywhere with you
Say there’s something better
You don’t see it, you won’t find it
Say there’s something better
You’re behind it but you won’t get it
La da da da da da, la da da da da da
Say there’s something better
But today there is a cold moon rising
And you wanted something better
But tonight, you know you’ll never find it
La da da da da da, la da da da da da
Say there’s something better
You don’t see it, you won’t find it
Say there’s something better
You’re behind it but you won’t get it

(переклад)

Ви створені з цукру, молока та патоки
О, коханий, ти привернеш усіх бджіл
Ви – спостерігач, ви – привабливість
Щоб зрозуміти, що це означає, потрібно трохи марнославства
Я знаю це, бо ви записали це сотню разів
Але ви кажете, що у вас все добре
Скажіть, що є щось краще
Але сьогодні сходить холодний місяць
А ти хотів чогось кращого
Але сьогодні ввечері ви здаєтеся
Я задав питання, дайте мені відповідь
Ти скажеш це слово, і я зникну
Ви швидко біжите, але можете бігти швидше
П’ятами до бруду, це прочистить
Я знаю це, бо ви записали це сотню разів
Але ви кажете, що у вас все добре
Скажіть, що є щось краще
Але сьогодні сходить холодний місяць
А ти хотів чогось кращого
Але сьогодні ввечері ти знаєш, що ніколи його не знайдеш
Скажіть, що є щось краще
Але сьогодні сходить холодний місяць
А ти хотів чогось кращого
Але сьогодні ввечері ти даєш...
Темрява, ти мене не чуєш
Я спробую натягнути вас до себе
Але вранці ти прокинешся сам
І коли твоє тіло ламається
Навіть колібрі відчують землетрус
Ви заспіваєте пісню про скаргу свого серця
Співайте голосно, співайте чітко, о, співайте, щоб я почула вас
Тоді заспівай мені на вухо
Візьми все або забери половину, потягни мене в траву
Я піду з тобою куди завгодно
Скажіть, що є щось краще
Не побачиш, не знайдеш
Скажіть, що є щось краще
Ви за цим, але ви цього не зрозумієте
La da da da da da, la da da da da da
Скажіть, що є щось краще
Але сьогодні сходить холодний місяць
А ти хотів чогось кращого
Але сьогодні ввечері ти знаєш, що ніколи його не знайдеш
La da da da da da, la da da da da da
Скажіть, що є щось краще
Не побачиш, не знайдеш
Скажіть, що є щось краще
Ви за цим, але ви цього не зрозумієте