Переклад тексту пісні Weathered - The Hotelier

Weathered (оригінал)

You were awakened
I was never asleep
I was just drilling some holes in my head that perpetually bled
You fed your senses
I made art of myself
I drew bear claws on my chest and third eyes on my head looking down
It was live, it was all live
Ammunition in the gun
And I meant it, every bullet, and I hope they all stung
Because that’s what I deal with every time I lift up the back of my shirt and I
show you
What you drew that night with a Swiss Army Knife saying «it was only maps of
constellations»
Your hands were shaking
Mine were stiff as stones
They said grab a hold
We said fuck off, we’ll find our way home
My blood was burning
Yours was spilling out
We said we’d fly to the end of the earth just to find ourselves
Oh
And your heart, it was not there when I needed it the most
I was floating, It was grounded, getting buried
Too deep to stay close
And I swore I’d dig it up someday, build a fire just to keep it warm,
Then we’ll get off the ground and drink rain from the clouds and go dance out
in the storm
Oh-hoh
(Woo!)
Oh, because birds we fly together
I feel tethered, de-feathered, and weathered
A push at its best would get me out my nest then I’ll never come home
It was love, it was true love
Not that shit sold from Hallmark, Hollywood, or Wal-Mart
I’m losing twelve years worth of soul mates
And it’s harder and realer than anything I’ve ever felt

(переклад)

Вас розбудили
Я ніколи не спав
Я просто просвердлював у своїй голові дірки, які постійно кровоточили
Ви нагодували свої почуття
Я створив мистецтво
Я намалював кігті ведмедя на своїх грудях і третій очей на голові, дивлячись вниз
Це було наживо, все було в прямому ефірі
Боєприпаси в пістолеті
Я мав на увазі кожну кулю, і я сподіваюся, що всі вони вжалили
Тому що це те, з чим я маю справу щоразу, коли піднімаю задню частину сорочки
показати тобі
Те, що ви намалювали тієї ночі швейцарським ножем із написом «це були лише карти
сузір'я»
Твої руки тремтіли
Мої були тверді, як каміння
Вони сказали триматися
Ми сказали, відійди, ми знайдемо дорогу додому
Моя кров горіла
Твоє вилилося
Ми сказали, що полетімо на край землі, щоб знайти себе
о
І твоє серце, його не було, коли я потребував його найбільше
Я пливав, Він був на землі, був похований
Занадто глибоко, щоб залишатися поруч
І я поклявся, що колись викопаю його, розведу вогонь, щоб воно було теплим,
Тоді ми зійдемо з землі, вип’ємо дощ із хмар і підемо танцювати
у бурі
О-о-о
(Ву!)
О, тому що птахи ми літаємо разом
Я почуваюся прив’язаним, позбавленим пір’я та обвітреним
Кращий поштовх витягнув би мене з гнізда, тоді я ніколи не повернуся додому
Це була любов, це була справжня любов
Не те, що продається в Hallmark, Голлівуді чи Wal-Mart
Я втрачаю споріднених душ на дванадцять років
І це важче і реальніше, ніж усе, що я коли-небудь відчував