Переклад тексту пісні Lonely Hearts Club - The Hotelier

Lonely Hearts Club (оригінал)

It’s safe to say we’ve always been actors
From time to time
I think about what everything would be like
If we made one good scene
Apathetic time turns us into awkward passing nerves
Where nothing is ever beautiful
And everything hurts
Because I loved you first
And we never sang those sad songs together
Our bodies they break down
Our honesty is breaking my heart
Whenever we’re close neither one of us will change
Because I’m chained to the past with the future in my veins
«There is a car in the driveway
Just drive.»
she said
«There is a train downtown
We could hop right on and get out of here.»
We’ve been running away from things we can’t control
We can never settle down
We’re always scared
Our hearts won’t stop beating
But we’ve just got to stick this out
Until we reach level ground
Until the terrain gets easier
And then only there can we rest our lonely hearts
Let’s rest our lonely hearts
Because I loved you first
And we never sang those sad songs together

(переклад)

Можна з упевненістю стверджувати, що ми завжди були акторами
Час від часу
Я думаю, як би все було
Якби ми зробили одну гарну сцену
Апатичний час перетворює нас на незручні нерви
Де ніщо не прекрасне
І все болить
Тому що я покохав тебе першим
І ми ніколи не співали цих сумних пісень разом
Наші тіла вони руйнують
Наша чесність розбиває моє серце
Коли ми близькі, ніхто з нас не зміниться
Тому що я прикутий до минулого, а майбутнє в моїх жилах
«На під’їзді є автомобіль
Просто їздіть.»
вона сказала
«У центрі є потяг
Ми можемо просто заскочити і піти звідси».
Ми тікаємо від речей, які не можемо контролювати
Ми ніколи не зможемо заспокоїтися
Ми завжди боїмося
Наші серця не перестають битися
Але ми просто маємо витримати це
Поки ми не досягнемо рівня
Поки місцевість не стане легшою
І тільки тоді ми зможемо відпочити наші самотні серця
Давайте відпочинемо наші самотні серця
Тому що я покохав тебе першим
І ми ніколи не співали цих сумних пісень разом