Переклад тексту пісні Whole New Way - The Horrors

Whole New Way (оригінал)

With silent feet my darling dreamer
She steps and skips around the fire
And though I know I cannot keep her
I sleep so gladly for a while
Now in ten years my darling dreamer
She disappears into the sea
To have her here awake from dreaming
Some things I fear never will be
I see a whole new way now.
I see a new beginning.
From the sky into the sea
A whole new way of living
Winter is here a nervous vigil
I light the lamp for her to see
She turns to me and her soft shadow
It stretches out along the beach
And they go again…
There is a whole new way now
From the sun right to the sea
There is a whole new way now
Such power running through me
I see a whole new way now
A season in full flower
I see a whole new way now
And I can’t live without it

Whole New Way (переклад)

Тихими ногами мій любий мрійник
Вона ступає і скаче коло вогню
І хоча я знаю, що не можу її утримати
Якийсь час я сплю так радісно
Тепер через десять років мій любий мрійник
Вона зникає в морі
Щоб вона тут прокинулася від снів
Деякі речі, яких я боюся, ніколи не будуть
Тепер я бачу абсолютно новий шлях.
Я бачу новий початок.
З неба в море
Абсолютно новий спосіб життя
Зима — це нервове чування
Я запалюю лампу, щоб вона бачила
Вона повертається до мене і своєї м’якої тіні
Він тягнеться уздовж пляжу
І вони йдуть знову…
Тепер є цілком новий спосіб
Від сонця прямо до моря
Тепер є цілком новий спосіб
Така сила пронизує мене
Тепер я бачу абсолютно новий шлях
Сезон у розквіті
Тепер я бачу абсолютно новий шлях
І я не можу жити без цього