Переклад тексту пісні Point Of No Reply - The Horrors

Point Of No Reply (оригінал)

You know you take such pride in making people feel sick
Blood and lipstick, hiding yourself in a myth
Now your landscape’s taking a shape
Naming names and twisting the picture
Throwing knives with an eye for revenge
You tell your friends I hate you
There’s nothing I can do
Inside I’m already played
And there’s nowhere left to go
You can bury me there where I lay
It’s the right place, wrong time
Through this two-way mirror
No sign of life
The point of no reply
It’s the right place, wrong time
Through this two-way mirror
No sign of life
The point of no reply
Wouldn’t be the first to find delight in pain
I’m fighting the fire and you’re fanning the flames
And there’s nothing I can say
In silence you already know
And it’s only in the dark
Your anger slips out of control
It’s the right place, wrong time
Through this two-way mirror
No sign of life
The point of no reply
It’s the right place, wrong time
Through this two-way mirror
No sign of life
The point of no reply

(переклад)

Ви знаєте, що так пишаєтеся тим, що змушуєте людей відчувати себе хворими
Кров і помада, ховаючись у міфі
Тепер ваш ландшафт набуває форми
Називання імен і скручування малюнка
Метання ножів з оком для помсти
Ви кажете своїм друзям, що я ненавиджу вас
Я нічого не можу зробити
Всередині я вже грав
І більше нікуди діти
Ви можете поховати мене там, де я лежу
Це правильне місце, неправильний час
Через це двостороннє дзеркало
Жодних ознак життя
Суть відсутності відповіді
Це правильне місце, неправильний час
Через це двостороннє дзеркало
Жодних ознак життя
Суть відсутності відповіді
Не був би першим, хто знайшов би насолоду від болю
Я борюся з вогнем, а ти розпалюєш полум’я
І я нічого не можу сказати
У тиші ви вже знаєте
І це лише в темряві
Ваш гнів виходить з-під контролю
Це правильне місце, неправильний час
Через це двостороннє дзеркало
Жодних ознак життя
Суть відсутності відповіді
Це правильне місце, неправильний час
Через це двостороннє дзеркало
Жодних ознак життя
Суть відсутності відповіді