Переклад тексту пісні She Is The New Thing - The Horrors

She Is The New Thing (оригінал)

She’s a special girl, you know
The kind I’d hope to see
Hanging on a wall
Watching me cross the street
I wonder how long it will be
Before I’m sick of her
And I no longer care
Where she goes or has been
Because she’s the new thing
Because she’s the new thing
She is the new thing
Because she’s the new thing
She is the new thing
Another new thing
Feel my stomach sink
As I cast myself in
She is the new thing
Always the new thing
Staring at her
Ulterior girl
Once she had me on my knees
Enamored with disease
Now, she fails to impress
A different sickness
A different kind of sickness
Lacking any interest
And I, sunk in apathy
Totally absorbed in me
Sitting vacant on my own
My senses lying prone
She was the new thing
Another new thing
She was the new thing
Another new thing
Feel my stomach sink
As I curse my slow limbs
She was the new thing
Another new thing
Staring at her
Ulterior girl
I cast myself into whatever she brings
Another new
With sickness
It ends how it begins
First mine then hers
And then the cycle blurs
As my actions reoccur
Through no fault of my own
I am a new thing

(переклад)

Вона особлива дівчина, знаєте
Такий, який я сподіваюся побачити
висить на стіні
Спостерігаючи за мною переходом вулиці
Цікаво, скільки часу це буде
Поки я не набридла їй
І мені вже байдуже
Де вона ходить чи була
Тому що вона нова річ
Тому що вона нова річ
Вона — нове
Тому що вона нова річ
Вона — нове
Ще одна новинка
Відчуй, як мій живіт опускається
Як я вкинувся
Вона — нове
Завжди нове
Дивлячись на неї
Покрита дівчина
Одного разу вона поставила мене на коліна
Закоханий хворобою
Тепер вона не вражає
Різна хвороба
Різні види хвороби
Відсутність будь-якого інтересу
І я, впавши в апатію
Цілком поглинений мною
Сиджу вакантним самостійно
Мої почуття лежачи ниць
Вона була новим
Ще одна новинка
Вона була новим
Ще одна новинка
Відчуй, як мій живіт опускається
Як я проклинаю свої повільні кінцівки
Вона була новим
Ще одна новинка
Дивлячись на неї
Покрита дівчина
Я кидаюся в те, що вона приносить
Ще одна новинка
З хворобою
Закінчується, як починається
Спочатку моя, потім її
А потім цикл розмивається
Коли мої дії повторяться
Не з моєї вини
Я нова річ