Переклад тексту пісні It's A Good Life - The Horrors

It's A Good Life (оригінал)

You could try to live, but you only shadow
Trying to find yourself
Going nowhere when you don’t know who to follow
Moving to the river’s edge
Right to the start, and I know where to find her
But the light in her heart is softly dying out
Again
Again
Lying to the world, you decide you’ve got to hide out
Lying even to yourself
I guess you’re a girl with a world of hidden shallows
The story never writes itself
She lay in the dark
But I don’t know who found her
And in all different ways, the story is playing out
Again
Again
It’s a good life, a good life
Hold on
It’s a good life, a good life
Until it’s gone
It’s a good life, a good life
Hold on
It’s a good life, a good life
Until it’s gone

(переклад)

Ви можете спробувати жити, але ви тільки тінь
Спроба знайти себе
Нікуди не йдеш, коли не знаєш, за ким слідувати
Переїзд до берега річки
З самого початку, і я знаю, де її знайти
Але світло в її серці тихо згасає
Знову
Знову
Збрехавши світу, ви вирішуєте, що вам доведеться сховатися
Брехати навіть самому собі
Я припускаю, що ти дівчинка зі світом прихованих мілинок
Історія ніколи не пишеться сама
Вона лежала в темряві
Але я не знаю, хто її знайшов
І історія розгортається різними способами
Знову
Знову
Це гарне життя, гарне життя
Зачекай
Це гарне життя, гарне життя
Поки воно не зникло
Це гарне життя, гарне життя
Зачекай
Це гарне життя, гарне життя
Поки воно не зникло