Переклад тексту пісні Falling Star - The Horrors

Falling Star (оригінал)

We look above on a silent sea,
We are the ones that the light shines down upon,
But every star is just a wish in the rain.
The wait is long, then the night has changed.
I can see the promise you’ve been dreaming of
But every promise is just a word on the wind.
Now you know we’re together,
falling like stars, again and again.
Because we can’t live forever,
falling like stars, fading away.
Another day now, has glided by,
And though it’s over you don’t have time to care.
Because every sign is just a wish in the rain.
Across the morning mist, the light is pale,
Every stranger in the strange parade of love.
Where every promise is just a word on the wind.
Now you know we’re together,
falling like stars, again and again.
Because we can’t live forever,
falling like stars, fading away.
Right 'till the end,
driffting on the wind.
Right 'till the end.

Falling Star (переклад)

Дивимося вгору на тихе море,
Ми ті, на кого світить світло,
Але кожна зірка — лише бажання під дощем.
Чекати довго, потім ніч змінилася.
Я бачу обіцянку, про яку ви мріяли
Але кожна обіцянка — це лише слово на вітер.
Тепер ти знаєш, що ми разом,
падають, як зірки, знову і знову.
Тому що ми не можемо жити вічно,
падають, як зірки, згасають.
Ще один день промайнув,
І хоча все закінчилося, у вас немає часу піклуватися.
Тому що кожен знак — це лише бажання під дощем.
Через ранковий туман світло бліде,
Кожен незнайомець у дивному параді кохання.
Де кожна обіцянка — це лише слово на вітер.
Тепер ти знаєш, що ми разом,
падають, як зірки, знову і знову.
Тому що ми не можемо жити вічно,
падають, як зірки, згасають.
Прямо до кінця,
дрейфуючи на вітрі.
Прямо до кінця.