Переклад тексту пісні Cattle And The Creeping Things - The Hold Steady

Cattle And The Creeping Things (оригінал)

They got to the part with the cattle and the creeping things
Said «I'm pretty sure we’ve heard this one before»
«And don’t it all end up in some revelation
With four guys on horses and violent red visions
Famine and death and pestilence and war?»
«Pretty sure I heard this one before»
Well, you in the corner with a good looking drifter
Two cups of coffee and ten packs of sugar
I heard Gideon saw you in Denver, he said you’re contagious
Silly rabbit, tripping is for teenagers
Murder is for murderers and hard drugs are for bartenders
I think I might have mentioned that before
He’s got the pages in his pockets
That he ripped out of the Bible from his bed stand in the motel
He likes the part where the traders get chased out from the temple
I guess I heard about original sin
I heard the dude blamed the chick
I heard the chick blamed the snake
And I heard they were naked when they got busted
And I heard things ain’t been the same since
You on the streets with a tendency to preach to the choir
Wired for sound and down with whatever
I heard Gideon did you in Denver
She’s got a cross around her neck that she ripped off from a schoolgirl in the
subway on a visit to the city
She likes how it looks on her chest with three open buttons
She likes the part where one brother kills the other
She has to wonder if the world ever will recover
Cause, Cain and Abel seem to still be causing trouble
She said I was seeing double for three straight days
After I got born again
It felt strange but it was nice and peaceful
And it really pleased me to be around so many people
Of course, half of them were visions
Half of them were friends from going through the program with me
Later on we did some sexy things
Took a couple photographs and carved them into wood reliefs
But that’s enough about me
Come on, tell me how you got down here into Ybor City
He said I got to the part about the exodus
And up to then I only knew it was a movement of the people
But if small town cops are like swarms of flies
And blackened foil is like boils and hail
I’m pretty sure I’ve been through this before
It seemed like a simple place to score
And it seemed like a simple place to score
It seemed like a simple place to score
And then some old lady came to the door
And said «McKenzie Phillips doesn’t live here anymore»

(переклад)

Вони дійшли до частини з худобою та плазунами
Сказав: «Я майже впевнений, що ми чули це раніше»
«І нехай це все закінчиться якимось одкровенням
З чотирма хлопцями на конях і жорстокими червоними видами
Голод, смерть, мор і війна?»
«Напевно, я чув це раніше»
Ну, ти в кутку з гарним бродягою
Дві чашки кави і десять пачок цукру
Я чув, що Гідеон бачив вас у Денвері, він казав, що ви заразні
Дурний кролик, поїздка для підлітків
Вбивство для вбивць, а важкі наркотики – для барменів
Я думаю, що я міг згадати це раніше
У нього сторінки в кишенях
Те, що він вирвав з Біблії зі свого ліжка в мотелі
Йому подобається частина, де торговців виганяють із храму
Мабуть, я чув про первородний гріх
Я чув, що чувак звинувачує курча
Я чув, що курча звинувачує змію
І я чув, що вони були голими, коли їх схопили
І я чув, що з тих пір все не так
Ви на вулицях із тенденцією проповідувати в хорі
Підключений для звуку та з будь-яким
Я чув, що Гідеон зробив тебе в Денвері
У неї на шиї хрест, який вона зірвала у школярки в
метро під час виїзду до міста
Їй подобається, як це виглядає на грудях із трьома відкритими гудзиками
Їй подобається частина, де один брат вбиває іншого
Їй доводиться гадати, чи відновиться коли-небудь світ
Здається, Каїн і Авель все ще створюють проблеми
Вона сказала, що я бачу подвійні три дні поспіль
Після того, як я народився заново
Це було дивно, але було гарно й спокійно
Мені дуже приємно було бути поруч із такою кількістю людей
Звичайно, половина з них були видіннями
Половина з них були друзями, які проходили зі мною програму
Пізніше ми робили кілька сексуальних речей
Зробив пару фотографій і вирізав їх на дерев’яних рельєфах
Але про мене досить
Давай, розкажи мені, як ти потрапив сюди в Ібор Сіті
Він сказав, що я дойшов до частини про вихід
І до того часу я знав, що це був рух людей
Але якщо міські поліцейські схожі на зграї мух
А почорніла фольга як нариви й град
Я майже впевнений, що проходив через це раніше
Це здавалося простим місцем для забивання
І це здавалося простим місцем для забивання
Це здавалося простим місцем для забивання
А потім до дверей підійшла якась стара жінка
І сказав: «Маккензі Філліпс тут більше не живе»