Переклад тексту пісні Entitlement Crew - The Hold Steady

Entitlement Crew (оригінал)

Tequila takeoff.
Tecate landing.
Sorry about the centerpiece.
Thanks for understanding.
Soft salesmen.
Hard branding.
Campari.
Commissions.
I was sitting in the kitchen trying to guess where she was living now.
Hotel room in Houston with the shades against the sunshine?
Or maybe still in Scranton like it’s 1999?
When I saw her rolling thru with the Entitlement Crew.
I wasn’t all that into it but there was nothing I could do about it.
Now here’s the church.
Here’s the steeple.
I like the party favors but I hate the party people.
Got distracted by the chorus where the kids all sang along.
Move to the rouge set.
I always really liked that song.
You like that song too.
I know that you do.
I saw you mouthing all the words
When you didn’t know I was watching you.
Everything is brittle and it’s breaking apart.
Your sister’s in Seattle and she’s sleeping with the Sharps.
I remember we used to play in this park.
Thanks for listening.
Thanks for understanding.
Can’t you see how I feel a bit abandoned?
Never got to say goodbye to you.
Give my best to the Entitlement Crew.
Tecate landing.
Tequila takeoff.
Colfax cookout.
Pillsbury bakeoff.
Too many cracks in the bathroom.
Too many kooks in the kitchen.
It would probably be easier if I knew where she was living now.
I know you probably feel the same way as I feel
Like I’m not sure we can pull off such an intricate deal.
Now all of it’s killer but it’s coming up quick.
And your brother’s in Boston and he’s acting like a dick.
I remember back before we knew he was sick.
Thanks for listening.
Thanks for understanding.
Can’t you see how I feel a bit abandoned?
Never got to say goodbye to you.
Give my best to the Entitlement Crew.
Distant systems in the dark and people dancing.
Thanks for listening.
Thanks for understanding.
Nodding off to The American Ruse.
Give my best to the Entitlement Crew.
Thanks for listening.
Thanks for understanding.
Tequila takeoff.
Tecate landing.
Never got to say goodbye to you.
Give my best to the Entitlement Crew.

(переклад)

Зліт текіли.
Посадка Tecate.
Вибачте за центральний елемент.
Спасибі за розуміння.
М'які продавці.
Жорсткий брендинг.
Кампарі.
комісії.
Я сидів на кухні й намагався вгадати, де вона зараз живе.
Готельний номер у Х’юстоні з тінями від сонця?
Або, можливо, все ще в Скрентоні, як у 1999 році?
Коли я бачив, як вона каталася з командою Entitlement Crew.
Я не дуже захоплювався, але я нічого не міг з цим зробити.
Тепер ось церква.
Ось шпиль.
Мені подобаються прихильності до вечірок, але я ненавиджу їх.
Мене відволік приспів, де всі діти підспівували.
Перейдіть до набору рум’ян.
Мені завжди дуже подобалася ця пісня.
Тобі теж подобається ця пісня.
Я знаю, що ви так.
Я бачила, як ви вимовляєте всі слова
Коли ти не знав, що я спостерігаю за тобою.
Усе крихке й розривається.
Ваша сестра в Сіетлі, і вона спить з Sharps.
Я пригадую, ми грали у цьому парку.
Спасибі за слухання.
Спасибі за розуміння.
Хіба ви не бачите, як я відчуваю себе трохи покинутим?
Ніколи не довелося прощатися з вами.
Віддаю все найкраще для команди Entitlement Crew.
Посадка Tecate.
Зліт текіли.
Кулінарні страви Colfax.
Випічка Пілсбері.
Забагато тріщин у ванній кімнаті.
Забагато кухарів на кухні.
Напевно, було б легше, якби я знав, де вона зараз живе.
Я знаю, що ви, напевно, відчуваєте те ж саме, як відчуваю я
Наче я не впевнений, що ми можемо укласти таку складну угоду.
Зараз все це вбивце, але воно з’являється швидко.
А твій брат у Бостоні, і він веде себе як дурень.
Пам’ятаю, ще до того, як ми знали, що він хворий.
Спасибі за слухання.
Спасибі за розуміння.
Хіба ви не бачите, як я відчуваю себе трохи покинутим?
Ніколи не довелося прощатися з вами.
Віддаю все найкраще для команди Entitlement Crew.
Далекі системи в темряві і люди танцюють.
Спасибі за слухання.
Спасибі за розуміння.
Киваю на The American Ruse.
Віддаю все найкраще для команди Entitlement Crew.
Спасибі за слухання.
Спасибі за розуміння.
Зліт текіли.
Посадка Tecate.
Ніколи не довелося прощатися з вами.
Віддаю все найкраще для команди Entitlement Crew.