Переклад тексту пісні Confusion in the Marketplace - The Hold Steady

Confusion in the Marketplace (оригінал)

Princess came to breakfast looking puffy from the Prednisone
Someone’s little sister had me marching to the metronome
The Maharaji’s on the mountain with a megaphone
Reaching for the secrets in the static on the stereo
There’s something funny about the place that all the money goes
Coughing up the offering and in between his toes
Knew a couple kids from when I still went to shows
All the little hornets forming swarms around the honeycomb
Searching for a purpose or just something we can celebrate
People take advantage of confusion in the marketplace
Hard to have much faith when they can’t keep their story straight
Came back from the mission and her hair was in her mouth again
It’s just another part of her, don’t want to take the medicine
She won’t miss the city but she’ll miss all the friends
Said vice versa for me, man, vice versa for me
Searching for a purpose or just something we can celebrate
People take advantage of confusion in the marketplace
I’ll distract the manager and you obscure the license plates
Princess on the payphone with an angle on some Western states
We can take advantage of confusion in the marketplace
I don’t wanna dick around, I just want to devastate
Scoping out some dynamite and seeing if it detonates
People take advantage of confusion in the marketplace
You can turn the circles, yeah, and I can pull the parking brake
Princess on the payphone with an angle on some Western states
We can take advantage of confusion in the marketplace
I don’t wanna dick around, I just want to devastate

(переклад)

Принцеса прийшла на сніданок, виглядаючи пухкою від преднізолону
Чиясь молодша сестра змусила мене марширувати під метроном
Махараджі на горі з мегафоном
Досягаємось секретів у статиці на стереосистемі
Є щось смішне в цьому місці, куди йдуть усі гроші
Відкашлюючи приношення та між пальцями ніг
Я знав пару дітей, коли ще ходив на шоу
Усі маленькі шершні утворюють рої навколо сот
Шукаємо мету чи щось, що ми можемо відсвяткувати
Люди використовують плутанину на ринку
Важко багато вірити, коли вони не можуть тримати свою історію прямо
Повернулася з місії, і її волосся знову було в роті
Це просто інша її частина, яка не хоче приймати ліки
Вона не сумуватиме за містом, але за всіма друзями
Сказав мені навпаки, чоловіче, мені навпаки
Шукаємо мету чи щось, що ми можемо відсвяткувати
Люди використовують плутанину на ринку
Я відверну менеджера, а ти затулить номери
Принцеса на таксофоні з кутом на деяких західних штатах
Ми можемо скористатися замішанням на ринку
Я не хочу балакати, просто хочу спустошити
Знайдіть динаміт і перевірте, чи вибухне він
Люди використовують плутанину на ринку
Ви можете крутити круги, так, а я можу витягнути стоянкове гальмо
Принцеса на таксофоні з кутом на деяких західних штатах
Ми можемо скористатися замішанням на ринку
Я не хочу балакати, просто хочу спустошити