Переклад тексту пісні I Hope This Whole Thing Didn't Frighten You - The Hold Steady

I Hope This Whole Thing Didn't Frighten You (оригінал)

I heard the Cityscape Skins are kind of kicking it again
heard they finally got some discipline
running up the score and stocking up
like its World War IV
I heard that some are getting sprung
and some are back in
you know it’s always back and forth
and some of them are dead and most of them
don’t even live here anymore
So when I brought you back here for Christmas
I didnt think we would see them
I guess I shouldve explained
There was a side of this city I didnt want you to see
Theres just these guys that I know we go back pretty deep
and I hope this whole thing didnt frighten you
there were times that it terrified me
I know what they said, I dont know if its true
I hope this whole thing didnt frighten you
They’re building a bunker down by the river
someone said thats where theye been getting together
theyve got masks for the gas
theyre sleeping in bulletproof vests
I guess shepard came out of St Cloud with a little ideology
its a different way of thinking, man
a view to the future
Jesus, this might be a mess
For me it was mostly the music
a crew to go to the shows with
I guess I should’ve explained
There was a side of this city I didnt want you to see
Theres just these guys that I know we go back pretty deep
and I hope this whole thing didnt frighten you
there were times that it terrified me
I know what they said, I dont know if its true
I hope this whole thing didnt frighten you
They never care if it’s true
as long as they got something to prove
and they always got something to prove
and they run from the dudes
and they cranked up the tunes
I can tell this whole thing kind of frightened you
There was a side of this city I didnt want you to see
Theres just these guys that I know we go back pretty deep
and I hope this whole thing didnt frighten you
there were times that it terrified me
I know what they said, I dont know if its true
I hope this whole thing didnt frighten you
I saw you look at their shoes
I saw you look at their teeth
I can tell this whole thing kind of frightened you
saw you tappin your arm like
you wanted to cruise
I can tell this whole thing kind of frightened you

(переклад)

Я чув, що скіни Cityscape знову кидаються
чув, що вони нарешті отримали деяку дисципліну
підвищувати рахунок і робити запаси
як IV світова війна
Я чув, що деякі з них виростають
а деякі повернулися
ти знаєш, що це завжди туди-сюди
і деякі з них мертві, а більшість із них
навіть не живи тут більше
Тож коли я повернув тебе сюди на Різдво
Я не думав, що ми побачимо їх
Мабуть, я повинен був пояснити
У цьому місті була сторона, яку я не хотів, щоб ви бачили
Я знаю лише цих хлопців, ми дуже глибоко повертаємося назад
і я сподіваюся, що все це вас не злякало
були моменти, коли це налякало мене
Я знаю, що вони сказали, я не знаю, чи це правда
Сподіваюся, все це вас не злякало
Вони будують бункер у річці
хтось сказав, що вони там збиралися
у них є маски від газу
вони сплять у бронежилетах
Мабуть, Шепард вийшов із Сент-Клау з невеликою ідеологією
це інший спосіб мислення, чоловіче
погляд у майбутнє
Ісусе, це може бути безлад
Для мене це в основному музика
команда, з якою можна ходити на шоу
Мабуть, я повинен був пояснити
У цьому місті була сторона, яку я не хотів, щоб ви бачили
Я знаю лише цих хлопців, ми дуже глибоко повертаємося назад
і я сподіваюся, що все це вас не злякало
були моменти, коли це налякало мене
Я знаю, що вони сказали, я не знаю, чи це правда
Сподіваюся, все це вас не злякало
Їх не хвилює, чи це правда
доки у них є що доводити
і їм завжди є що довести
і вони тікають від хлопців
і вони накрутили мелодії
Можу сказати, що все це вас налякало
У цьому місті була сторона, яку я не хотів, щоб ви бачили
Я знаю лише цих хлопців, ми дуже глибоко повертаємося назад
і я сподіваюся, що все це вас не злякало
були моменти, коли це налякало мене
Я знаю, що вони сказали, я не знаю, чи це правда
Сподіваюся, все це вас не злякало
Я бачив, як ти дивишся на їхнє взуття
Я бачив, як ти дивишся на їхні зуби
Можу сказати, що все це вас налякало
бачив, як ти постукав по руці
ви хотіли побувати в круїзі
Можу сказати, що все це вас налякало