Переклад тексту пісні Sequestered in Memphis - The Hold Steady

Sequestered in Memphis (оригінал)

It started when we were dancing
It got heavy when we got to the bathroom
We didn’t go back to her place
We went to some place where she cat-sits
She said: I know I look tired
But everything’s fried here in Memphis
Now they wanna know exactly which bathroom
Dude, does it make any difference?
It can’t be important
Yeah sure, I’ll tell my story again
In barlight, she looked alright
In daylight, she looked desperate
That’s alright, I was desperate too
I’m getting pretty sick of this interview
Subpoenaed in Texas
Sequestered in Memphis
I think she drove a new Mustang
I guess it might be a rental
I remember she had satellite radio
I guess she seemed a bit nervous
Do you think I’m that stupid?
What the hell, I’ll tell the story again
In barlight, she looked alright
In daylight, she looked desperate
That’s alright, I was desperate too
I’m getting pretty sick of this interview
Subpoenaed in Texas
Sequestered in Memphis
I went there on business

Sequestered in Memphis (переклад)

Це почалося, коли ми танцювали
Коли ми підійшли до ванної, стало важко
Ми не повернулися до її будинки
Ми пішли в якесь місце, де вона сидить кішкою
Вона сказала: я знаю, що виглядаю втомленою
Але тут, у Мемфісі, все смажене
Тепер вони хочуть знати, яка саме ванна кімната
Чувак, а це різниця?
Це не може бути важливим
Так, звичайно, я ще раз розповім свою історію
У барвому світлі вона виглядала добре
Удень вона виглядала відчайдушною
Все гаразд, я також був у розпачі
Мені дуже набридло це інтерв’ю
Виклик у Техасі
Секвестровано в Мемфісі
Я думаю, що вона водила новий Мустанг
Припускаю, що це може бути прокат
Пам’ятаю, у неї було супутникове радіо
Мабуть, вона виглядала трохи нервовою
Ви думаєте, що я такий дурний?
Якого біса, я ще раз розповім історію
У барвому світлі вона виглядала добре
Удень вона виглядала відчайдушною
Все гаразд, я також був у розпачі
Мені дуже набридло це інтерв’ю
Виклик у Техасі
Секвестровано в Мемфісі
Я був туди по службових справах