Переклад тексту пісні Stuck Between Stations - The Hold Steady

Stuck Between Stations (оригінал)

There are nights when I think that Sal Paradise was right
Boys and girls in America, they have such a sad time together
Sucking off each other at the demonstrations, making sure their makeup’s
straight
Crushing one another with colossal expectations, dependent, undisciplined,
sleeping late
She was a really cool kisser and she wasn’t all that strict of a Christian
She was a damn good dancer but she wasn’t all that great of a girlfriend
He likes the warm feeling but he’s tired of all the dehydration
Most nights are crystal clear but tonight it’s like he’s stuck between stations
On the radio
The Devil and John Berryman, they took a walk together
And they ended up on Washington talking to the river
He said, «I've surrounded myself with doctors and deep thinkers
Their big heads and soft bodies make for lousy lovers»
There was that night that we thought John Berryman could fly
But he didn’t, so he died
She said «You're pretty good with words, but words won’t save your life»
And they didn’t, so he died
Yeah, he was drunk and exhausted, he was critically acclaimed and respected
He loved the Golden Gophers but he hated all the drawn-out winters
He likes the warm feeling but he’s tired of all the dehydration
Most nights were kind of fuzzy but that last night he had total retention
Yeah, these Twin City kisses
They sound like clicks and hisses
We all come down and drowned
In the Mississippi River
We drink and we dry up and now we crumble into dust
We get wet and we corrode and now we’re covered up in rust
We drink and we dry up and now we crumble into dust
We get wet and we corrode and now we’re covered up in rust
She was a really cool kisser and she wasn’t all that strict of a Christian
She was a damn good dancer but she wasn’t all that great of a girlfriend
He likes the warm feeling but he’s tired of all the dehydration
Most nights are crystal clear but tonight it’s like he’s stuck between stations
These Twin City kisses
They sound like clicks and hisses
We all come down and drowned

(переклад)

Бувають ночі, коли я думаю, що Сал Парадайз мав рацію
Хлопці й дівчата в Америці, вони так сумно проводять час разом
Висмоктують один з одного на демонстраціях, перевіряючи їх макіяж
прямий
Пригнічуючи один одного колосальними очікуваннями, залежні, недисципліновані,
пізно спати
Вона дуже круто цілувалась і не була настільки суворою, як християнка
Вона була до біса гарною танцюристкою, але не була такою чудовою дівчиною
Йому подобається тепло, але він втомився від зневоднення
Більшість ночей кришталево чисті, але сьогодні він ніби застряг між станціями
По радіо
Диявол і Джон Берріман, вони разом гуляли
І в кінцевому підсумку вони опинилися у Вашингтоні, розмовляючи з рікою
Він сказав: «Я оточував себе лікарями та глибокими мислителями
Їхні великі голови та м'які тіла створюють для паршивих коханців»
Тієї ночі ми думали, що Джон Берріман може літати
Але він не зробив, тому він помер
Вона сказала: «Ти добре володієш словами, але слова не врятують тобі життя»
А вони цього не зробили, тому він помер
Так, він був п’яний і виснажений, його визнавали критики та поважали
Він любив Золотих ховрахів, але ненавидів усі затяжні зими
Йому подобається тепло, але він втомився від зневоднення
Більшість ночей були нечіткими, але минулої ночі він повністю затримався
Так, ці поцілунки міста-близнюка
Вони звучать як клацання та шипіння
Ми всі зійшли й потонули
У річці Міссісіпі
Ми п’ємо й висихаємо і тепер розсипаємось у порох
Ми намокаємо, кородуємо, а тепер покриваємо іржею
Ми п’ємо й висихаємо і тепер розсипаємось у порох
Ми намокаємо, кородуємо, а тепер покриваємо іржею
Вона дуже круто цілувалась і не була настільки суворою, як християнка
Вона була до біса гарною танцюристкою, але не була такою чудовою дівчиною
Йому подобається тепло, але він втомився від зневоднення
Більшість ночей кришталево чисті, але сьогодні він ніби застряг між станціями
Ці поцілунки міста-близнюка
Вони звучать як клацання та шипіння
Ми всі зійшли й потонули