Переклад тексту пісні A Snake In The Shower - The Hold Steady

A Snake In The Shower (оригінал)

It seems like you’ve already decided
I don’t think that there’s much to discuss
Well, we’ve been in between places
We’ve mostly been staying at some house in the mountains her friend isn’t using
She said he used to be a pretty huge producer
He doesn’t seem that huge anymore
We found a torch in the drawer
We found the foil on the floor
There was blood on the buttons when I picked up the phone
Oh, what happens is you claw out your sensors
Then you don’t know what you should feel
And your body’s just another container
And your blood is just part of the deal
There’s scratching at the walls in the wheelhouse
And it sounded like it’s trapped under ice
Remember when we thought this was better?
There was a snake in the shower last night
We dug in pretty deep and we were almost asleep when someone put a brick
through the window
Say what you will, man, I don’t think that there’s much to discuss
Battle burns, cinnamon
Colfax and Sheridan
Covered up in ticker tape
Newfangled American man
The doctors hooked you up to computers to figure out where we went wrong
The technician put on Cat and the Cobra
The nurses laid down on the lawn
What happens is you pull out your sensors
Then you can’t tell the key from the kite
You fool around with thunder and lightning
There was a snake in the shower last night
Before we left the city we went out to some party
Before we hit the party we stopped off for supplies
There was a kid on the corner with a coat of many colors
He said, «You want to be tamed?
You want to get wild?»
Pulled a stem from his sleeve, said, «Try one of these
You’ll dream like a king, little child»
Then he smiled
Someone made a joke that seemed hopeful
About things that go bump in the night
At first it kind of picked up the party
And then it kind of ruins your life
What happens when you snuff out the candle?
It’s mostly just an absence of light
Death is a complete loss of power
There was a snake in the shower last night

(переклад)

Схоже, ви вже вирішили
Я не думаю, що є що обговорювати
Що ж, ми були між місцями
Здебільшого ми зупинялися в якомусь будинку в горах, яким її подруга не користується
Вона сказала, що він був досить великим продюсером
Він вже не здається таким великим
Ми знайшли факел у шухляді
Ми знайшли фольгу на підлозі
Коли я взяв телефон, на кнопках була кров
О, що трапляється, ви виймаєте свої датчики
Тоді ти не знаєш, що маєш відчувати
А твоє тіло – це просто ще один контейнер
І ваша кров це лише частина угоди
У рульовій рубці є подряпини на стінах
І це звучало так, ніби він потрапив під лід
Пам’ятаєте, коли ми думали, що це краще?
Минулої ночі в душі була змія
Ми закопали досить глибоко й майже спали, коли хтось поклав цеглу
через вікно
Кажи, що хочеш, чоловіче, я не думаю, що тут багато обговорювати
Бойові опіки, кориця
Колфакс і Шерідан
Заклеєний скотчем
Новомодний американець
Лікарі підключили вас до комп’ютерів, щоб з’ясувати, де ми помилилися
Технік одягнув Кота і Кобру
Медсестри лягли на галявину
Що трапляється, ви витягуєте свої датчики
Тоді ви не зможете відрізнити ключ від повітряного змія
Дурієш з громом і блискавкою
Минулої ночі в душі була змія
Перш ніж покинути місто, ми пішли на якусь вечірку
Перед тим, як почати вечірку, ми зупинилися за припасами
На розі стояла дитина в різнокольоровому пальто
Він сказав: «Ти хочеш, щоб тебе приручили?
Хочеш розгулятися?»
Витягнув з рукава стовбур, сказав: «Спробуй одне з цих
Ти будеш мріяти, як король, маленька дитина»
Потім він усміхнувся
Хтось пожартував, який виглядав надією
Про речі, які натикаються вночі
Спочатку це як підхопило вечірку
А потім це трохи зіпсує ваше життя
Що станеться, коли ви погасите свічку?
Здебільшого це просто відсутність світла
Смерть — це повна втрата влади
Минулої ночі в душі була змія