Переклад тексту пісні Lake Geneva - The Handsome Family

Lake Geneva (оригінал)

You are crouched before the fire
In a state park by the highway
And through the heavy pine trees
Ten-ton trucks go groaning by
Like the screams of your Aunt Barbara
Who went crazy in the '70's
Wrote poems to Jimmy Carter
But forgot to feed her kids
But, it’s the first time you’re together
Since he got out of the hospital
Raccoons in the darkness
Drag off your hot dog buns
But, you’re happy just to lie there
In your plastic tent from Wal-Mart
Like sticks and fallen dead leaves
To feed the fire of the world
Because which is more important
To comfort an old woman
Or see visions of the heavens
In the stumps of fallen trees?
Albert Einstein trembled
When he saw that time was water
Seeping through the rafters
To put out this burning world
Next morning you’re at Waffle House
Toast and eggs and hash browns
Truckers chain-smoke Camels
Over plastic cups of juice
And you remember how he cried
When they strapped him to the stretcher
Convinced his arms were burning
With electricity from heaven
You remember how he told you
That black holes were like Jesus
And the crucifix was a battery
That filled the air with fire

Lake Geneva (переклад)

Ти схилився перед вогнем
У державному парку біля шосе
І крізь важкі сосни
Десятитонні вантажівки стогнуть
Як крики твоєї тітки Барбари
Хто збожеволів у 70-х
Писав вірші Джиммі Картеру
Але забула нагодувати своїх дітей
Але це перший раз, коли ви разом
Відколи він вийшов з лікарні
Єноти в темряві
Зніміть булочки для хот-догів
Але вам приємно просто лежати
У вашому пластиковому наметі від Wal-Mart
Як палиці й опале листя
Щоб годувати вогонь світу
Тому що важніше
Щоб втішити стару жінку
Або бачити видіння небес
У пнях повалених дерев?
Альберт Ейнштейн тремтів
Коли він бачив, що час була вода
Просочування крізь крокви
Щоб погасити цей палаючий світ
Наступного ранку ви в Waffle House
Тости, яйця та коричневі кекси
Дальнобойщики ланцюг-дим верблюдів
Над пластиковими стаканчиками з соком
І ви пам’ятаєте, як він плакав
Коли його прив’язали до носилок
Переконаний, що в нього горять руки
З електрикою з небес
Ти пам’ятаєш, як він тобі сказав
Ці чорні діри були схожі на Ісуса
А розп’яття було батареєю
Це наповнило повітря вогнем