Переклад тексту пісні Gail with the Golden Hair - The Handsome Family

Gail with the Golden Hair (оригінал)

Out in the red rock desert
Sitting on the roof of my car
Drinking cans of warm beer
Watching the sky get dark
Gail and I shot our empties
With an old rusted rifle
Her golden hair went flying
Like a wild brush fire
When the mountains turn red at dusk
Time passed in the burning desert
And the tumbleweeds, they tumbled
We lay in a golden fire
As the screaming buzzards circled
Far down the darkened valley
The city lights still twinkle
But my eyes saw only beauty
And her hair in golden fire
When the mountains turn red at dusk
But the fire burned right through her
It followed unseen voices
They led her to the city
Deep in the darkened valley
I drove circles through the alleys
Calling my burning lover
But Gail ran deeper into the gloom
Screaming at the streetlights
And I lost her there forever
Deep in the valley’s darkness
My Gail with the golden hair
That burned as bright as fire
When the mountains turn red at dusk

(переклад)

У пустелі червоних каменів
Сиджу на даху мого автомобіля
Банки теплого пива
Спостерігаючи, як небо темніє
Ми з Гейл стріляли в наші порожні
Зі старою іржавою рушницею
Її золоте волосся розлетілося
Як дикий вогонь
Коли гори червоніють у сутінках
Час минав у палаючій пустелі
І перекати, вони повалилися
Ми лежали у золотому вогні
Коли кричали канюки кружляли
Далеко вниз по темній долині
Вогні міста все ще мерехтять
Але мої очі бачили лише красу
І її волосся в золотому вогні
Коли гори червоніють у сутінках
Але вогонь горів прямо крізь неї
Він слідував за невидимими голосами
Вони привели її до міста
Глибоко в темній долині
Я їздив колами по алеях
Телефоную моєму палому коханому
Але Гейл побігла глибше в морок
Кричить на вуличні ліхтарі
І я втратив її там назавжди
Глибоко в темряві долини
Моя Гейл із золотим волоссям
Це горіло так яскраво, як вогонь
Коли гори червоніють у сутінках