Переклад тексту пісні A Shadow Underneath - The Handsome Family

A Shadow Underneath (оригінал)

Lisa heard a whisper in her computer screen
And in the sad laser flicker of the xerox machine
Out the tinted windows, a car sped silently
And everything was quiet, everything was clean
But she felt something waiting
A shadow underneath
Oh, a shadow underneath
Another cup of coffee, snacks from the machine
She stared down the hallway at the plastic trees
Waving under air ducts in the automated breeze
A whisper, a flicker, trembling in the leaves
And she wanted to see it
But she didn't want to see
Oh, she didn't want to see
Down the elevator, falling silently
In the parking lot, silver puddles gleam
A canyon of buildings, lazy pipes of steam
And all of it whispered, all of it breathed
And all the little shadows
Danced around her feet
Oh, they danced around her feet
And she wanted to see them
But she didn't want to see
Oh, she didn't want to see

A Shadow Underneath (переклад)

Ліза почула шепіт на екрані свого комп’ютера
І в сумному лазерному мерехтіння ксерокса
Через тоновані вікна безшумно помчав автомобіль
І все було тихо, все було чисто
Але вона відчувала, що щось чекає
Унизу тінь
О, тінь внизу
Ще чашка кави, закуски з автомата
Вона дивилася в коридорі на пластикові дерева
Розмахуючи під повітроводами на автоматизованому вітерці
Шепіт, мерехтіння, тремтіння в листі
І вона хотіла це побачити
Але вона не хотіла бачити
О, вона не хотіла бачити
Вниз ліфтом, безшумно падає
На стоянці блищать сріблясті калюжі
Каньйон будівель, ліниві труби пари
І все це шептало, все дихало
І всі маленькі тіні
Танцювала навколо її ніг
О, вони танцювали навколо її ніг
І вона хотіла їх побачити
Але вона не хотіла бачити
О, вона не хотіла бачити