Переклад тексту пісні The Forgotten Lake - The Handsome Family

The Forgotten Lake (оригінал)

Come with me to the forgotten lake
Where covered wagons and the wings of missing planes
Float between black fish underneath the velvet waves
Strange lights fly across the rocky beach
Girls in white nightgowns wander barefoot in their sleep
And the vapors of dreams winding circles 'round their feet
Down, down
Float them down
Let the waters float them down
To where they’ll remember everything
Golden flash at the corner of your eye
Though shadows that climb your darkened walls at night
They open a door lit with forgotten light
In dark water the gray veil falls away
We’ll see with closed eyes and drift softly in the rain
Like dragonflies in love, we’ll dance across the silver waves
Down, down
Float us down
Let the waters float us down
To where we’ll remember everything

The Forgotten Lake (переклад)

Ходімо зі мною до забутого озера
Де накриті вагони і крила зниклих літаків
Плавайте між чорною рибою під оксамитовими хвилями
По кам’янистому пляжу летять дивні вогні
Дівчата в білих нічних сорочках бродять босоніж уві сні
І пари мрії обертаються навколо їхніх ніг
Вниз, вниз
Опустіть їх
Нехай вода спливе їх
Туди, де вони все запам’ятають
Золотий спалах краєм твого ока
Хоча тіні, які вночі піднімаються на твої затемнені стіни
Вони відкривають двері, освітлені забутим світлом
У темній воді сіра пелена спадає
Ми будемо дивитися із закритими очима й м’яко пливти під дощем
Як закохані бабки, ми будемо танцювати на срібних хвилях
Вниз, вниз
Спускайте нас вниз
Нехай води пливуть нас вниз
Туди, де ми все запам’ятаємо