| My name, I don’t remember
| Моє ім’я, я не пам’ятаю
|
| Though I hail from Ohio
| Хоча я родом із Огайо
|
| I had a wife and children
| У мене була дружина та діти
|
| Good tires on my car
| Хороші шини на моїй машині
|
| What took me from my home
| Що привело мене з мого дому
|
| And put me in the Earth
| І помістіть мене на Землю
|
| Was the mouth of a deep dark hole
| Був отвором глибокої темної діри
|
| I found behind my barn
| Я знайшов за своїм амбаром
|
| We’d been filling it with garbage
| Ми заповнювали його сміттям
|
| As long as you could count
| Поки ви вміли рахувати
|
| Kitchen scraps and dead cows
| Кухонні обрізки та мертві корови
|
| Tractors broken down
| Поламалися трактори
|
| But never did I hear one thing hit the ground
| Але я ніколи не чув, щоб щось упало на землю
|
| And slowly I came to fear
| І поволі я прийшов о страх
|
| That this was a
| Що це був а
|
| bottomless hole
| бездонна діра
|
| I went out behind the barn
| Я вийшов за сарай
|
| And stared down in that hole
| І дивився вниз у цю діру
|
| Late into the evening
| Пізно ввечері
|
| My mind would not let go
| Мій розум не відпускав
|
| So I got out my ropes and a rusty clawfoot tub
| Тож я дістав свої мотузки та іржаву ванну на лапах
|
| And I rigged myself a chariot
| І я встановив собі колісницю
|
| To ride down in that hole
| Щоб спуститися в цю яму
|
| My wife, she did help me
| Моя дружина, вона мені допомогла
|
| She fed me down the ropes
| Вона нагодувала мене по мотузках
|
| And then I sank away
| А потім я затонув
|
| From the surface of this world
| З поверхні цього світу
|
| When the last rope pulled tight
| Коли остання мотузка натягнулася
|
| I had not reached the end
| Я не дійшов до кінця
|
| And in anger, I swung there
| І в гніві я замахнувся туди
|
| Down in that dark abyss
| Внизу в цій темній безодні
|
| So I got out my knife
| Тож я дістав мій ніж
|
| I told my wife goodbye
| Я попрощався з дружиною
|
| I cut loose from the ropes
| Я звільнився від мотузок
|
| And fell on down that hole
| І впав у цю яму
|
| And still I’m there falling
| І все одно я там падаю
|
| Down in this evil pit
| Внизу в цій лихій ямі
|
| But until I hit the bottom
| Але доки я не досягну дна
|
| I won’t believe it’s bottomless | Я не повірю, що це бездонно |