Переклад тексту пісні Gentlemen - The Handsome Family

Gentlemen (оригінал)

Gentlemen, I tell you now
I swear the truth
I saw the table rise, the teacup flew
From tempered glass I built the apparatus
To alight in the presence of phantasmus
Filaments within detect a change
In aero-pressure, barometric waves
Gentlemen, in the name of science!
Gentlemen, I now can prove:
The unseen world is close, it pushes through
Gentlemen, the lights blew out!
Gentlemen, the curtains moved!
A world of light resides just past our view
Within the crooks of vacuum tubes
A caged spirit lit aglow the room
Burst forth from the shattered tube
It thinned my blood, burnt me, ravaged cruel
Gentlemen, the lights do flicker!
Gentlemen, the air it cools!
Who’s with me here, listening in this room?
Gentlemen, the world grows dark!
Gentlemen, the curtains moved!
Who’s with me here, whispering in this room?

Gentlemen (переклад)

Панове, кажу вам зараз
Клянусь правдою
Я бачив, як стіл піднявся, чайна чашка полетіла
Із загартованого скла я побудував апарат
Вийти за наявності фантазму
Нитки всередині виявляють зміни
В аеротиску, барометричних хвилях
Панове, в ім’я науки!
Панове, тепер я можу довести:
Невидимий світ близько, він пробивається
Панове, світло згасло!
Панове, штори зрушилися!
Світ світла знаходиться поруч із нами
У вигинах вакуумних трубок
У кімнаті освітлюється дух у клітці
Вирвався з розбитої трубки
Воно розрідило мою кров, спалило мене, спустошило жорстоко
Панове, світло миготить!
Панове, повітря охолоджує!
Хто зі мною тут, слухає в цій кімнаті?
Панове, світ темніє!
Панове, штори зрушилися!
Хто тут зі мною, шепоче в цій кімнаті?