Переклад тексту пісні Foolish Love - The Green

Foolish Love (оригінал)

Can’t even tell you how I’m feeling
You make it so hard to say I love you
anymore
If we keep fighting for no reason, well that’s it,
that’s it, somebody gotta end it girl
There’s no use going any further,
no use trying anymore,
As you keep telling me it’s over, well that’s it,
that’s it, we can’t do this anymore
As you keep telling me, you’re life could be much better
But what’s that supposed to mean?
Like I’m the only one here to blame
Every part of me was in it for the loving
but I guess it didn’t mean I’d fall in love
So who am I to toy, yeah
I’m just another fool in love
Who am I to talk, yeah
I’m just another fool in love
Foolish love
Foolish love
And you’re friends spread rumours and shit
like girl I heard he’s messing around
Can’t even think twice and look at you girl
and see a good man in your eyes
Why you listen to what they say?
They won’t let you have anyway,
Girl, while they say: well I really hope they figured
it out baby
'cos all the gossip chit chat 'bout they saying it’s
really got me fed up girl
'cause I know you know me better.
yeah yeah
Still you believe what they say, they say
You’re not listenin' to me anyway
So I guess that’s it for us, if you’re answer’s
still the same?
As you keep telling me, you’re life could be much better
But what’s that supposed to mean?
Like I’m the only one here to blame
Every part of me was in it for the loving
but I guess it didn’t mean I’d fall in love
So who am I to toy, yeah
I’m just another fool in love
Who am I to talk, yeah
I’m just another fool in love
Foolish love
Foolish love
Foolish love
Yeah it’s a shame it had to end this way girl
but there’s no way that I could go on with hurt and
Foolish love
Foolish love
Foolish love
Who am i to talk
I’m just another fool in love
Who am I to talk, yeah
I’m just another fool in love
Foolish love
Foolish love
Foolish love

(переклад)

Навіть не можу розповісти вам, що я відчуваю
Тобі так важко сказати, що я люблю тебе
більше
Якщо ми продовжимо боротися без причини, то це все,
ось і все, хтось має покінчити з цим, дівчинко
Немає сенсу йти далі,
більше не варто намагатися,
Коли ти продовжуєш говорити мені, що все скінчилося, ось і все,
ось і все, ми більше не можемо це робити
Як ти постійно говориш мені, твоє життя могло б бути набагато кращим
Але що це має означати?
Ніби я єдиний, хто винен
Кожна частина мене була в ньому для тих, хто любить
але, здається, це не означало, що я закохаюсь
Тож хто я такий, щоб грати, так
Я просто ще один закоханий дурень
Хто я щоб говорити, так
Я просто ще один закоханий дурень
Дурне кохання
Дурне кохання
А ви друзі поширюєте чутки та лайно
як дівчина, я чула, що він возиться
Не можу навіть двічі подумати й подивитися на тебе, дівчино
і побачити в твоїх очах хорошу людину
Чому ви слухаєте, що вони говорять?
Вони все одно тобі не дозволять,
Дівчинка, поки вони кажуть: ну я дуже сподіваюся, що вони зрозуміли
виходить, дитино
Тому що всі плітки балакають про те, що вони кажуть, що це так
мені дуже набридло, дівчино
тому що я знаю, що ти знаєш мене краще.
так Так
Все-таки ви вірите в те, що вони кажуть
Ти все одно не слухаєш мене
Тож я припускаю, що це для нам, якщо ви відповідаєте
все те саме?
Як ти постійно говориш мені, твоє життя могло б бути набагато кращим
Але що це має означати?
Ніби я єдиний, хто винен
Кожна частина мене була в ньому для тих, хто любить
але, здається, це не означало, що я закохаюсь
Тож хто я такий, щоб грати, так
Я просто ще один закоханий дурень
Хто я щоб говорити, так
Я просто ще один закоханий дурень
Дурне кохання
Дурне кохання
Дурне кохання
Так, шкода, що так закінчилося, дівчинко
але я не міг би продовжувати боляче і
Дурне кохання
Дурне кохання
Дурне кохання
Хто я щоб говорити
Я просто ще один закоханий дурень
Хто я щоб говорити, так
Я просто ще один закоханий дурень
Дурне кохання
Дурне кохання
Дурне кохання