Переклад тексту пісні Stand & Rise - The Green

Stand & Rise (оригінал)

Tattoo your name across my heart
Not even death can do us part
Hey, hey, I need a man
I need a man that makes me,
Then takes me and delivers me
To a destiny, to infinity and beyond!
Hold me into your arms,
Say I’m the one you want,
If you don’t, you’ll be alone,
Like a ghost…
All the single ladies (All the single ladies)
All the single ladies (All the single ladies)
All the single ladies (All the single ladies)
All the single ladies
Now put your hands up
Up in the club, we just broke up
I’m doing my own little thing
You decided to dip but now you wanna trip
Cuz another brother noticed me
I’m up on him, he up on me
Don’t pay him any attention
I cried my tears, for three good years
Ya can’t be mad at me
Cuz if you liked it then you should have put a ring on it
If you liked it then you shoulda put a ring on it
Don’t be mad once you see that he want it
If you liked it then you shoulda put a ring on it
Woah-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
Woah-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh
If you liked it then you should have put a ring on it
If you liked it then you shoulda put a ring on it
Don’t be mad once you see that he want it
If you liked it then you shoulda put a ring on it
Now wait!
(Eh-eh, eh-eh!) Hey!
(Eh-eh, eh-eh!) Hey!
(Eh-eh, eh-eh!) Hey!
(Eh-eh, eh-eh!) Hey!
(Eh-eh, eh-eh!) Hey!
(Eh-eh, eh-eh!) Hey!
(Eh-eh, eh-eh!) Hey!
(Eh-eh, eh-eh!)
Now wait-wait!
Ladies, put your hand in his face,
Say woah-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
Woah-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh
Say woah-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
Woah-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh
Now wait-wait, wait!
Now put your hands up!
All the single ladies (All the single ladies)
All the single ladies (All the single ladies)
Where you at, single ladies?
(All the single ladies)
All the single ladies
If you liked it then you should have put a ring on it
If you liked it then you shoulda put a ring on it
Don’t be mad once you see that he want it
If you liked it then you shoulda put a ring on it
(What? What?)
Put your hands up, put your hands up!
Put your hands up, put your hands up!
Ah!
Ah!
Ruh!
Ruh!
Now put your hands up!
Woah-oh-oh, oh-oh-oh-oh-oh
Oh, oh-oh-oh
Woah-oh-oh, oh-oh-oh-oh
Oh-oh, oh-oh-oh
Huh!
Huh!
Where’s my ring?
Woah-oh-oh
If you liked it then you should have put a ring on it
If you liked it then you shoulda put a ring on it
Don’t be mad once you see that he want it
If you liked it then you shoulda put a ring on it
Woah-oh-oh

(переклад)

Витатуй своє ім’я на моєму серці
Навіть смерть не може розлучити нас
Гей, гей, мені потрібен чоловік
Мені потрібен чоловік, який робить мене,
Потім бере мене і доставляє мене
До долі, до нескінченності й далі!
Тримай мене в обіймах,
Скажи, що я той, кого ти хочеш,
Якщо ви цього не зробите, ви будете самотні,
Як привид…
Усі самотні дами (Всі самотні дами)
Усі самотні дами (Всі самотні дами)
Усі самотні дами (Всі самотні дами)
Усі самотні дами
Тепер підніміть руки вгору
У клубі ми щойно розійшлися
Я роблю власну дрібницю
Ви вирішили зануритися, але тепер хочете подорожувати
Бо мене помітив інший брат
Я до його, він на мене
Не звертайте на нього ніякої уваги
Я плакала слізьми протягом трьох хороших років
Ви не можете сердитися на мене
Тому що, якщо вам це сподобалося, вам слід було надіти це кільце
Якщо вам це сподобалося, вам слід надіти на нього кільце
Не гнівайся, коли побачиш, що він цього хоче
Якщо вам це сподобалося, вам слід надіти на нього кільце
Ой-ой-ой, ой-ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой
Ой-ой-ой, ой-ой-ой-ой
О-о-о-о-о
Якщо вам це сподобалося, то вам слід було надіти на нього кільце
Якщо вам це сподобалося, вам слід надіти на нього кільце
Не гнівайся, коли побачиш, що він цього хоче
Якщо вам це сподобалося, вам слід надіти на нього кільце
Тепер чекай!
(Е-е, е-е-е!) Гей!
(Е-е, е-е-е!) Гей!
(Е-е, е-е-е!) Гей!
(Е-е, е-е-е!) Гей!
(Е-е, е-е-е!) Гей!
(Е-е, е-е-е!) Гей!
(Е-е, е-е-е!) Гей!
(Е-е, е-е-е!)
Тепер чекай-чекай!
Пані, покладіть руку на його обличчя,
Скажіть ой-ой-ой, ой-ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой
Ой-ой-ой, ой-ой-ой-ой
О-о-о-о-о
Скажіть ой-ой-ой, ой-ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой
Ой-ой-ой, ой-ой-ой-ой
О-о-о-о-о
Тепер чекай-чекай, чекай!
А тепер підніміть руки!
Усі самотні дами (Всі самотні дами)
Усі самотні дами (Всі самотні дами)
Де ви, самотні жінки?
(Усі самотні жінки)
Усі самотні дами
Якщо вам це сподобалося, то вам слід було надіти на нього кільце
Якщо вам це сподобалося, вам слід надіти на нього кільце
Не гнівайся, коли побачиш, що він цього хоче
Якщо вам це сподобалося, вам слід надіти на нього кільце
(Що що?)
Руки вгору, руки вгору!
Руки вгору, руки вгору!
Ах!
Ах!
Ruh!
Ruh!
А тепер підніміть руки!
Ой-ой-ой, ой-ой-ой-ой-ой
Ой-ой-ой
Ой-ой-ой, ой-ой-ой-ой
О-о-о-о-о
Ха!
Ха!
Де мій перстень?
Ой-ой-ой
Якщо вам це сподобалося, то вам слід було надіти на нього кільце
Якщо вам це сподобалося, вам слід надіти на нього кільце
Не гнівайся, коли побачиш, що він цього хоче
Якщо вам це сподобалося, вам слід надіти на нього кільце
Ой-ой-ой