Переклад тексту пісні Take Me On - The Green

Take Me On (оригінал)

I was in a song and it turned me around so
I never heard a word you said
And with so much going on, your words they just got lost
And I wouldn’t even try to guess
But the clock is runnin' out
We don’t have a lot of time
We’ve got to make it up
And get on the vibe, yeah
So take me (on), don’t hesitate to
We gotta find out how to get it going strong
Just take me (on), no hesitating
Get a message to me will you now yeah
Come take me on, no
Come take me on, ooh
Now you were at that dance having fun singing and dancing
You never heard a word I said
And with so much going on my words they just got lost
And I wouldn’t want to yell instead
But the clock is runnin' down
We don’t have a lot of time
We’ve got to make it up
And get on the vibe, yeah
Come take me on, now won’t you take me on
Yeah, woah lord… come take me on

(переклад)

Я був у пісні, і це мене так перевернуло
Я ніколи не чув слова, яке ви сказали
І оскільки так багато подій, ваші слова просто загубилися
І я б навіть не намагався вгадати
Але годинник закінчився
У нас не багато часу
Ми повинні виправити це
І налаштуйтеся на атмосферу, так
Тож візьміть мене (на), не соромтеся
Нам потрібно з’ясувати, як це зробити
Просто візьміть мене (на), без вагань
Отримайте повідомлення мені зараз, так
Давай, візьми мене, ні
Приходь, візьми мене, ох
Тепер ви були на цьому танці, розважаючись, співаючи й танцюючи
Ви ніколи не чули жодного слова, яке я не сказав
І коли мої слова тривають, вони просто загубилися
І я б не хотів натомість кричати
Але годинник добігає кінця
У нас не багато часу
Ми повинні виправити це
І налаштуйтеся на атмосферу, так
Прийди, візьми мене, зараз не візьмеш мене
Так, воах, Господи... прийди, візьми мене