Переклад тексту пісні Zealots - The Fugees, Ms. Lauryn Hill, Wyclef Jean

Zealots (оригінал)

Another MC lose his life tonight, lord
I beg that you pray to Jesus Christ, why
O lord, father don’t let him bury me, whoa
I haunt MC’s like Mephistophales
Bringin swords and Damacles
Secret service keep a close watch as if my name was Kennedy
Abstract raps simple with a street format
Gaze into the sky and measure planets by parallax.
Check out the retrograde motion, kill the notion
Of biting and recycling and calling it your own creation.
I Feel like Rockwell, «Somebody's watching me»
I got no privacy whether on land or at sea.
And for you biting zealots, your raps are cacophonic
Hypocrit, critic, but deep inside you wish you had the pop hit.
It hurts don’t it, the refugees come to your turf and take over
the earth.
:INTERLUDE
See my rhymes are the type of fly rhymes
That can only get down with my crew
And if you try to take lines or bite rhymes
We’ll show you how the refugees do.
Behold, as my odes, manifold on your rhymes
Two MC’s can’t occupy the same space at the same time.
It’s against the laws of Physics.
So weep as your sweet dreams break up like Eurythmics
Rap rejects my tape deck, ejects projectile
Whether jew or gentile
I rank top percentile,
Many styles,
More powerful than gamma rays
My grammar pays,
Like Carlos Sanatana plays
Black Magic Woman
So while you fuming, I’m consuming
Mango juice under Polaris,
You’re just embarrassed
Cause it’s your «Last Tango in Paris»
And even after all my logic and my theory,
I add a muthafuckker so you ignint niggas hear me.
And you remember take notes,
As I sow my rap otas
And for you biting zealots, here’s a «e.
:(Chorus)
Another MC lose his life tonight, lord
I beg that you pray to Jesus Christ, why
O lord, father don’t let him bury me, whoa
You can try but you can’t divide the tri
These cats can’t rap, Mr. Author I feel no Vibe
The magazine says the girl should have gone solo,
The guys should stop rapping, vanish like Menudo.
Took it to the heart, but every actor plays his part
As long as someone was listening, I knew it was a start,
For me to get a chance, grab my pen and revamp
Do a cameo while everybody do the dance.
Quick now, cause you runnin’out of lucka
Playin’Mr.
Big, I’m gonna get you sucka.
While you munchin at your luncheon, I’ll be planning your
assassination
Then hit you like the Dutchmen
I compress sound sets with my rap DBX
Then drop vocals on my 456 AMPEX
Bring terror to the shop of horror,
As she cries «Mi amor»
The phantom dies in the opera
And to the youngin’s who carry gadgets
And kill 6 days a week then rest on the Sabbath.
Violence ain’t necessary, unless you provoke me Then get buried like the great Mussolini
And for you bitin’Zealots
Your rap styles are relics
No matter who you damage
Your still a false prophet.
:(Chorus)
Another MC lose his life tonight, lord
I beg that you pray to Jesus Christ, why
O lord, father don’t let him bury me, whoa

(переклад)

Ще один MC втратив життя сьогодні ввечері, лорд
Я благаю, щоб ви молилися Ісусу Христу, чому
Господи, тато не дозволь йому поховати мене, ой
Я переслідую MC, як Мефістофаль
Брингінські мечі та дамаклі
Секретні служби уважно стежать, ніби мене звати Кеннеді
Простий абстрактний реп у вуличному форматі
Подивіться на небо та виміряйте планети за паралаксом.
Перевірте ретроградний рух, вбийте це поняття
Про те, як кусати й переробляти й називати це власним творінням.
Я почуваюся Роквеллом: «Хтось спостерігає за мною»
У мене немає конфіденційності ні на суші, ні на морі.
А для вас, уїдливих фанатів, ваші репи якофонічні
Лицемір, критик, але глибоко в душі ти хочеш мати поп-хіт.
Не боляче, чи не так, біженці приходять на твою територію і беруть верх
земля.
:ІНТЕРЛЮДІЯ
Подивіться, мої рими — це тип мухових рим
Це може впасти тільки з моїм екіпажем
А якщо ви спробуєте взяти рядки чи вкусити рими
Ми покажемо вам, як роблять біженці.
Дивіться, як мої оди, різноманітні на ваших римах
Два MC не можуть займати один простір одночасно.
Це суперечить законам фізики.
Тож плачте, коли ваші солодкі сни розпадаються, як Eurythmics
Реп відхиляє мою магнітофонну деку, викидає снаряд
Чи євреї, чи язичники
Я рейтинг найвищого процентиля,
Багато стилів,
Потужніше, ніж гамма-промені
Моя граматика платна,
Як грає Карлос Санатана
Чорна магічна жінка
Тож поки ви гнієтеся, я поглинаю
Сік манго під Polaris,
Вам просто соромно
Тому що це ваше «Останнє танго в Парижі»
І навіть після всієї моєї логіки та мої теорії,
Я додаю muthafuckker, щоб ви запалили нігерів мене почули.
І пам'ятай, роби нотатки,
Як я сію мій реп отас
А для вас, заядливих фанатів, ось «e.
:(Приспів)
Ще один MC втратив життя сьогодні ввечері, лорд
Я благаю, щоб ви молилися Ісусу Христу, чому
Господи, тато не дозволь йому поховати мене, ой
Ви можете спробувати, але ви не можете розділити три
Ці коти не вміють читати реп, пане авторе, я не відчуваю вібрації
Журнал каже, що дівчина мала піти в одиночку,
Хлопці повинні припинити читати реп, зникнути, як Менудо.
Прийняли це до серця, але кожен актор грає свою роль
Поки хтось слухав, я знав, що це початок,
Щоб я отримав шанс, візьміть мою ручку та оновлюйте
Зробіть камео, поки всі танцюють.
Швидко, бо у вас закінчиться удача
Playin’Mr.
Великий, я принесу тобі цукерку.
Поки ви їсте обід, я буду планувати ваш
вбивство
Тоді вдарить вас, як голландців
Я стискаю звукові набори за допомогою свого реп DBX
Потім скиньте вокал на мій 456 AMPEX
Внесіть жах у магазин жахів,
Коли вона плаче «Mi amor»
Привид помирає в опері
І молодь, які носять гаджети
І вбивайте 6 днів на тиждень, а потім відпочивайте в суботу.
Насильство не потрібне, якщо ти не спровокуєш мене. Тоді будь похований, як великий Муссоліні
А для вас, укусів фанатиків
Ваші стилі репу – це пережитки
Кому б ви не пошкодили
Ви все ще лжепророк.
:(Приспів)
Ще один MC втратив життя сьогодні ввечері, лорд
Я благаю, щоб ви молилися Ісусу Христу, чому
Господи, тато не дозволь йому поховати мене, ой