Переклад тексту пісні If I Ruled the World - Nas, J.Period, Ms. Lauryn Hill

If I Ruled the World (оригінал)

Life… I wonder…
Will it take me under… I don’t know
Verse One: Nas
Imagine smoking weed in the streets without cops harassin
Imagine going to court with no trial
Lifestyle cruising blue behind my waters
No welfare supporters more conscious of the way we raise our daughters
Days are shorter, nights are colder
Feeling like life is over, these snakes strike like a cobra
The world’s hot my son got not evidently
It’s elementary, they want us all gone eventually
Trooping out of state for a plate knowledge
of coke was cooked without the garbage we’d all have the top dollars
Imagine everybody flashin, fashion
Designer clothes, lacing your click up with diamond vogues
Your people holdin dough, no parole
No rubbers, go in raw imagine law with no undercovers
Just some thoughts for the mind
I take a glimpse into time
watch the blimp read The World Is Mine
Chorus: Lauryn Hill, Nas
If I ruled the world Imagine that
I’d free all my sons, I love em love em baby
Black diamonds and pearls Could it be, if you could
be mine, we’d both shine
If I ruled the world Still livin for today, in these last days and times
Verse Two: Nas
The way to be, paradise like relaxin black, latino and anglo-saxon
Armani exchange the reins
Cash, Lost Tribe of Shabazz, free at last
Brand new whips to crash then we laugh in the iller path
The Villa house is for the crew, how we do Trees for breakfast, dime sexes and Benz stretches
So many years of depression make me vision
The better livin, type of place to raise kids in Open they eyes to the lies history’s told foul
But I’m as wise as the old owl, plus the Gold Child
Seeing things like I was controlling, click rollin
Trickin six digits on kicks and still holdin
Trips to Paris, I civilized every savage
Gimme one shot I turn trife life to lavish
Political prisonner set free, stress free
No work release purple M3's and jet skis
Feel the wind breeze in West Indies
I make Coretta Scott-King mayor the cities and reverse themes to Willies
It sounds foul but every girl I meet to go downtown
I’d open every cell in Attica send em to Africa
Chorus: Lauryn Hill, Nas
If I ruled the world Imagine that
I’d free all my sons, I love em love em baby
Black diamonds and pearls Could it be, if you could
be mine, we’d both shine
If I ruled the world Still livin for today, in these last days and times
And then we’ll walk right up to the sun
Hand in hand
We’ll walk right up to the sun
We won’t land
We’ll walk right up to the sun
Hand in hand
We’ll walk right up to the sun
We won’t land
Verse Three: Nas
You’d love to hear the story how the thugs live in worry
Duck down in car seats, heat’s mandatory
Runnin from Jake, gettin chased, hunger for papes
These are the breaks many mistakes go down out of state
Wait, I had to let it marinate we carry weight
Tryin to get laced, flip the ace stack the safe
Millionaire plan to keep the gat with the cop camera
Makin moves in Atlanta, back and forth scrambler
Cause you could have all the chips, be poor or rich
Still nobody want a nigga havin shit
If I ruled the world and everything in it, sky’s the limit
I push a Q-45 Infinit
It wouldn’t be no such thing as jealousies or B Felonies
Strictly living longevity to the destiny
I thought I’d never see but reality struck
Better find out before your time’s out, what the fuck???
Chorus: Lauryn Hill, Nas
If I ruled the world Imagine that
I’d free all my sons, I love em em baby
Black diamonds and pearls Could it be, if you could
be mine, we’d both shine
If I ruled the world Still livin for today, in these last days and times
If I ruled the world, if I ruled, if I ruled Imagine that
I’d free all my sons, if I ruled, if I ruled
I love em love em baby
Black diamonds and pearls, black dimaonds Could it be, if you could
black diamonds be mine, we’d both shine
If I ruled the world Still livin for today, in these last days and times
If I ruled the world, if I ruled
if I ruled, I’d free all my sons
black diamonds, I love em love em baby
Black diamonds and pearls, if I ruled
If I ruled the world
If I ruled the world
I love em love em baby!

If I Ruled the World (переклад)

Життя… Цікаво…
Чи це мене підведе… я не знаю
Вірш перший: Nas
Уявіть, як курите траву на вулицях без переслідування поліцейських
Уявіть, що йдете до суду без суду
Спосіб життя синій за моїми водами
Немає прихильників соціальної допомоги, які б усвідомлювали, як ми виховуємо своїх дочок
Дні коротші, ночі холодніші
Відчуваючи, що життя закінчилося, ці змії б’ють, як кобра
Очевидно, що мій син став гарячим
Це елементарно, вони хочуть, щоб ми всі зникли
Виїзд за межі штату за знаннями таблички
кока-колу приготували без сміття, у нас у всіх були б найдорожчі долари
Уявіть, що всі блимають, мода
Дизайнерський одяг, доповнений діамантовими модами
Ваші люди тримають тісто, без умовно-дострокового звільнення
Жодних каучуків, користуйтеся необробленим законом без прикриття
Просто кілька думок для розуму
Я зазираю у час
подивіться, як дирижабль читає «Світ мій».
Приспів: Lauryn Hill, Nas
Якби я керував світом, уявіть це
Я б звільнив усіх своїх синів, я люблю їх люблю їх дитино
Чорні діаманти та перли
будь моїм, ми обидва б сяяли
Якби я керував світом, Я все ще живу сьогодні, в ці останні дні й часи
Вірш другий: Nas
Як бути, рай, як релаксін чорний, латиноамериканський та англосаксонський
Армані міняє поводи
Готівка, Lost Tribe of Shabazz, нарешті вільна
Абсолютно нові батоги, щоб розбитися, а потім ми сміємося на більшому шляху
Будинок на віллі — для екіпажу, як ми робимо Дерева на сніданок, сніданки та розтяжки Benz
Стільки років депресії роблять у мене бачення
Краще життя, тип місця для виховування дітей у Відкрийте їм очі на брехню, яку історію кажуть погано
Але я мудрий, як стара сова, плюс Золота дитина
Побачивши речі, які я контролював, натисніть Rollin
Обманюйте шість цифр під час ударів ногами і все одно тримайтеся
Подорожуючи до Парижа, я цивілізував кожного дикуна
Дайте мені один постріл, я перетворю дрібне життя на розкішне
Політв’язня звільнено, без стресу
Без роботи випускайте фіолетові М3 і водні мотоцикли
Відчуйте подих вітру в Вест-Індії
Я призначаю Коретту Скотт-Кінг мером міст і повертаю теми Віллісу
Звучить непристойно, але кожна дівчина, яку я зустрічаю, їде в центр міста
Я б відкрив кожну клітинку в Аттиці, надіслав в Африку
Приспів: Lauryn Hill, Nas
Якби я керував світом, уявіть це
Я б звільнив усіх своїх синів, я люблю їх люблю їх дитино
Чорні діаманти та перли
будь моїм, ми обидва б сяяли
Якби я керував світом, Я все ще живу сьогодні, в ці останні дні й часи
А потім ми підемо до сонця
Рука в руці
Ми підемо прямо до сонця
Ми не приземлимось
Ми підемо прямо до сонця
Рука в руці
Ми підемо прямо до сонця
Ми не приземлимось
Вірш третій: Nas
Ви б хотіли почути історію про те, як головорізи живуть у занепокоєнні
Сідайте в автокрісла, обігрівач обов’язковий
Біжи від Джейка, за ним переслідують, голодують за папами
Це ті перерви, через які багато помилок виходять із стану
Зачекайте, мені довелося дати йому маринуватися, ми несемо вагу
Намагаючись зашнурувати, переверніть сейф
Мільйонер планує зберегтися від поліцейської камери
Мекін рухається в Атланті, туди-сюди скремблером
Тому що ви можете мати всі фішки, бути бідним чи багатим
Все одно ніхто не хоче, щоб ніггер мав лайно
Якби я керував світом і всім, що в ньому, то небо – межа
Я натискаю Q-45 Infinit
Це не були б ревнощі чи злочини
Строго жити довголіттям долі
Я думав, що ніколи не побачу, але реальність вразила
Краще дізнайся до закінчення часу, що за біса???
Приспів: Lauryn Hill, Nas
Якби я керував світом, уявіть це
Я б звільнив усіх своїх синів, я люблю їх, дитинко
Чорні діаманти та перли
будь моїм, ми обидва б сяяли
Якби я керував світом, Я все ще живу сьогодні, в ці останні дні й часи
Якби я керував світом, якби я керував, якби я керував Уявіть це
Я б звільнив усіх своїх синів, якби керував, як керував
Я люблю ї кохаю Em дитино
Чорні діаманти та перли, чорні діаманти Чи могло б це бути, якби ви могли
чорні діаманти, будьте моїми, ми обидва б сяяли
Якби я керував світом, Я все ще живу сьогодні, в ці останні дні й часи
Якби я керував світом, якби я керував
якби я керував, я б звільнив усіх своїх синів
чорні діаманти, я люблю їх люблю ем малу
Чорні діаманти й перли, якби я керував
Якби я керував світом
Якби я керував світом
Я люблю ї кохаю Em дитино!