Переклад тексту пісні Music - Joss Stone, Ms. Lauryn Hill

Music (оригінал)

Nothing in this world got me like you do baby
I’d give up my soul
If I couldn’t sing with you daily
I’m not the only girl
In love with you it’s crazy
I appreciate your groove
Now I know I owe everything to you
Music
I’m so in love with my music
The way you keep me Movin
Ain’t nobody doing what you’re doing
Doing, doing
So bring me back to the day
When tape decks press play
DJ drop the needle til the
Record just break
You are my sunlight
You are the one mic
That sound so sweet because the beat just inspires me Ooh
No limit to your mind
Your endless love is open
To every race and kind
Could it be your blood runs golden
Baby if this world were mine
We would be singing in the Key of Life
When you’re gone I can’t survive
Cause I just can’t be without my Music
I’m so in love with my music
The way you keep me Movin
Ain’t nobody doing what you’re doing
Doing, doing
So bring me back to the day
When tape decks press play
DJ drop the needle til the
Record just break
You are my sunlight
You are the one mic
That sound so sweet because the beat just inspires me Ooh
Colours of sound
Scales and beauty
Audio scenery
Electric love and
Rhythmic symmetry
Written in memory
Beautifully crafted scenery
Complex or simplicity
Sonic energy
Piercing insensitivity
Sympathetic poetry
For some even identity
Collective entity
Something to belong to A source of energy
The possibilities
Wave lengths and bandwith
Higher vibration
Energizing entire lands with
Or stand for
Lovers to walk hand in hand with
then plan for
Sanctuary chords
Harmony, melodies, even riffs can be Disguised human essence
Sonically bottled ecstasy
Or melancholy
Agony blues angst
Exercising anxieties
Fueling entire societies
Making economies
Stimulating generating
Inspiration synonymously
Entertaining expression
Intangible invisible but undeniable
Plays the language of excitement on survival
Some call it tribal
But perspective is everything
Connected to everything
Some say collectively everything
Music
I’m so in love with my music
The way you keep me Movin
Ain’t nobody doing what you’re doing
Doing, doing
So bring me back to the day
When tape decks press play
DJ drop the needle til the
Record just break
You are my sunlight
You are the one mic
That sound so sweet because the beat just inspires me Ooh

Music (переклад)

Ніщо в цьому світі не так захопило мене, як ти, дитинко
Я б віддав свою душу
Якби я не міг співати з тобою щодня
Я не єдина дівчина
Закоханий у вас це божевілля
Я ціную вашу гру
Тепер я знаю, що зобов’язаний тобі всім
Музика
Я так закоханий у свою музику
Як ти тримаєш мене Movin
Ніхто не робить те, що робиш ти
Робити, робити
Тож поверніть мене до дня
Коли магнітофонні деки натисніть play
DJ опускайте голку
Рекорд просто перерваний
Ти моє сонячне світло
Ви єдиний мікрофон
Це звучить так солодко, тому що ритм просто надихає мене Ой
Вашому розуму немає обмежень
Ваша нескінченна любов відкрита
Для кожної раси та роду
Чи може бути твоя кров золотиста
Дитина, якби цей світ був моїм
Ми співаємо в Ключі Життя
Коли тебе немає, я не можу вижити
Тому що я просто не можу без моєї музики
Я так закоханий у свою музику
Як ти тримаєш мене Movin
Ніхто не робить те, що робиш ти
Робити, робити
Тож поверніть мене до дня
Коли магнітофонні деки натисніть play
DJ опускайте голку
Рекорд просто перерваний
Ти моє сонячне світло
Ви єдиний мікрофон
Це звучить так солодко, тому що ритм просто надихає мене Ой
Кольори звуку
Ваги і краса
Аудіо декорації
Електрична любов і
Ритмічна симетрія
Записано в пам’яті
Красиво оформлені декорації
Складність чи простота
Звукова енергія
Пронизлива нечутливість
Симпатична поезія
Для деяких навіть ідентичність
Колективне утворення
Щось належати до джерела енергії
Можливості
Довжина хвилі та смуга пропускання
Вища вібрація
Оживлення цілих земель с
Або заступати за
Любителі йти рука об руку
тоді плануйте
Святилища акорди
Гармонія, мелодії, навіть рифи можуть бути замаскованою людською сутністю
Екстазі в звуковій пляшці
Або меланхолія
Агонійний блюз
Вправи тривоги
Підживлення цілих суспільств
Створення економіки
Стимулююча генерація
Натхнення - синонім
Цікавий вираз
Нематеріальний невидимий, але незаперечний
Грає мовою хвилювання про виживання
Деякі називають це племінним
Але перспектива — це все
Підключено до усього
Деякі кажуть разом усе
Музика
Я так закоханий у свою музику
Як ти тримаєш мене Movin
Ніхто не робить те, що робиш ти
Робити, робити
Тож поверніть мене до дня
Коли магнітофонні деки натисніть play
DJ опускайте голку
Рекорд просто перерваний
Ти моє сонячне світло
Ви єдиний мікрофон
Це звучить так солодко, тому що ритм просто надихає мене Ой