Переклад тексту пісні Rumble in the Jungle - J.Period, The Fugees, A Tribe Called Quest

Rumble in the Jungle (оригінал)

Root to the fruit
More bass than bootsy collins
You verses me Thats like ali verses foreman (a-ha)
Gods act, stand back and watch
Devils time out
Cant be timed with no swatch watch
Who I am, the black abraham
Zunga zunga zang, yellow man, vietnam
Add an extra bar as I spar with literature
Taking kingdoms from tsars
Winning more wars than the moors
Hey, whats the deal?
I seen the devil spar with allah
Mathematics was the key to set my whole race free
You might debate we, a refugee
No harm hurt me Dying, thirsty from the struggle
To my own hustle bubble
On the low, woe is me To show the free bob right
The righteous asiatic thinker
While satan rob light
Civilised like the molly
Burgundy, wildy rocking
Seen the fifth when ali clocked him
John forte will keep you locked in People all around
You got to recognise and witness
The mister who swift enough to knock you out with mic fitness
Hands blistered from holding the mics tight
Some say its fright night
Well throw the r after the f cause Im gonna take away your breath
The bell rings and now its just a daily operation
Yo, you saw my lubrication
You can see this occupation (the winner)
Eh, you know were from q-borough
L-booie and clef the trainers, prazwell promote the throw
We used to bite bullets with the pig-skin casing
Now we perfect slang like a gang of street masons (uh)
Scribe check make connects
True pyramid architects (yeah)
Replace the last name with the x (x)
The mans got a God complex
But take the text and change the picture
Watch muhammad play the messenger like holy muslim scriptures
Take orders from only god
Only war when its jihad
See ali appears in zaire to reconnect 400 years
But we the people dark but equal give love to such things
To the man who made the fam remember when we were kings
Blocks on fire (blocks on fire tonight)
Fiends getting higher (uh-huh)
Robbing blue collar
(hey yo we rob them blue collars)
Killing for a dollar (stick em up)
Youths get tired (ali ah yeah)
Were dealing with them liars (ali ah yeah)
(were dealing with too many liars)
From brooklyn to zaire (uh-huh ah yeah)
We need a ghetto messiah (ah yeah come on)
Send me an angel in the morning, baby
Send me an angel in the morning, darling
Send me muhammad in the morning, baby
Send me an angel in the morning, darling
Once the pen hits the pad its danger
To this I be no stranger
Step inside the ring and Ill derange you (come on)
Im hearing no comments
Everyone looks dispondent
Dejected, rejected similiar to liston
Catching lists
Beat it, sonny
My man is still the greatest in this
To hell with frazier yappin about that negative shit
Now listen, you can try and escape if you want to But ask yourself, who the hell you gonna run to Like sade abu you got a punch that I can sleep to Fugees, tribe, busta rhymes forever coming through
We sing amazing grace over two dollar plate
One roll snake eyes like jake the snake
Many lies put up for stakes
Wash our sins at the great lakes
You and I cannot see eye to eye
So therefore we cannot relate
Im here when I make myself crystal clear
You fled to cape fear when I laced you in zaire
Tussle with a lasso in the royal rumble
Seperate boys from men in the concrete jungle
I remember when cassius clay flipped the script
Taking trips to zimbabwe
Africans started calling the God ali bumbaye (so bwoy)
It be the God stricken, God nutrition, lightly stricken (ha)
Blow that make you feel like you was poison bitten
Ha yo Im bout to blister you and your sister
Predicting every ass whipping before my fights my nigga
This be your last warning once you walk past the doorman
Ali and foreman gonna lock ass until the morning
Marvellous finances provided by joseph mobutu
Special guests of honour like the archbishop desmond tutu
We watched the rumble in the jungle
To see who be the targeted uncle to be the first to fall and fumble
Nuff blows they gettong thrown, like solid milestones
Internally shaking up niggas, imbalance your chromosones
With the force of a thousnad warriors
When I bust your ass identify me as the lord victorious
Blocks on fire (youre a star)
(blocks on fire)
Fiends getting higher (youre a star)
Robbing blue collar (youre a star)
(yeah rob them blue collars)
Killing for a dollar (youre a star)
Youths get tired (youre a star)
(youths getting tired)
Were dealing with them liars (youre a star)
(were dealing with too many liars)
From brooklyn to zaire (youre a star)
We need a ghetto messiah

(переклад)

Корінь до фрукта
Більше баса, ніж бутси Collins
Ви вірші мені Це як али вірші бригадира (а-ха)
Боги діють, відступайте і дивіться
Тайм-аут диявола
Неможливо зарахувати час без зразків годинника
Хто я, чорний Авраам
Зунга зунга занг, жовта людина, В'єтнам
Додайте додаткову панель, як я сперечуюся з літературою
Забирання королівств у царів
Виграє більше війн, ніж болота
Гей, в чому справа?
Я бачив, як диявол сперечається з Аллахом
Математика була ключем, щоб звільнити всю мою гонку
Ви можете сперечатися про нас, біженців
Жодна шкода не зашкодила мені Вмираючи, спраглий від боротьби
До мого власного міхура
На низькому, горе мені Показати вільний боб правильно
Праведний азіатський мислитель
Поки сатана краде світло
Цивілізований, як моллі
Бордовий, дикий розгойдування
Побачив п’ятого, коли Алі його загнав
Джон Форте тримає вас замкненими в людях навколо
Ви повинні впізнати та засвідчити
Містер, який достатньо швидкий, щоб нокаутувати вас за допомогою мікрофонного фітнесу
Руки покрилися пухирями від міцного тримання мікрофонів
Деякі кажуть, що це страшна ніч
Ну, киньте r після f , бо я заберу ваше дихання
Дзвінок дзвонить, і тепер це щоденна операція
Ви бачили мою мастило
Ви можете побачити цю професію (переможець)
Ех, ви знаєте, були з q-borough
L-booie і clef тренажери, prazwell сприяють кидку
Ми звикли кусати кулі гільзою зі свинячої шкіри
Тепер ми досконалий сленг, як група вуличних каменярів (е)
Scribe перевірити зробити з'єднання
Справжні архітектори пірамід (так)
Замініть прізвище на x (x)
Чоловіки отримали комплекс Бога
Але візьміть текст і змініть картинку
Подивіться, як Мухаммед грає в посланця, як у священних мусульманських писаннях
Приймайте накази тільки від Бога
Тільки війна, коли її джихад
See Ali з’являється в Заїрі, щоб відновити зв’язок через 400 років
Але ми, темні, але рівні, любимо такі речі
Чоловікові, завдяки якому родина згадала, коли ми були королями
Блоки в вогні (блоки в вогні сьогодні ввечері)
Виродки стають вище (угу)
Пограбування синього комірця
(привіт, ми грабуємо їх сині комірці)
Вбивство за долар
Молодь втомлюється (а-а, так)
Мав справу з ними брехунами (алі, ах, так)
(мали справу із забагато брехунів)
Від Брукліна до Заїру
Нам потрібен месія гетто (а так, давай)
Надішліть мені ангела вранці, дитино
Надішлі мені ангела вранці, люба
Надішліть мені Мухаммеда вранці, дитино
Надішлі мені ангела вранці, люба
Як тільки ручка потрапляє в блокнот, це небезпека
Мені це не чуже
Заходь на ринг і я тебе зведу з ладу (давай)
Я не чую жодних коментарів
Усі виглядають невдоволеними
Пригнічений, відкинутий, як листон
Списки лову
Перебий, синку
Мій чоловік все ще найкращий у цьому
До біса з Фрейзером Яппі про це негативне лайно
А тепер послухай, ти можеш спробувати втекти, якщо бажаєш Але запитай себе, до кого, в біса, ти збираєшся бігти Як саде абу, ти отримав удар, що я можу спати під Fugees, tribe, busta rhymes вічно лунати
Ми співаємо дивовижну грацію на дводоларовій тарілці
Один закрутив зміїні очі, як змія Джейка
Багато брехні на ставки
Омийте наші гріхи на великих озерах
Ми з тобою не бачимося
Тож ми не можемо пов’язати
Я тут, коли роблю себе кристально чистим
Ти втік, щоб приховати страх, коли я зашнуровав тебе заїр
Боротьба з ласо в королівському гулі
Відокремте хлопців від чоловіків у бетонних джунглях
Пам’ятаю, коли Кассій Клей перевернув сценарій
Здійснення подорожей до Зімбабве
Африканці почали називати бога алі бумбай (так мій)
Це будь вражений Богом, Боже харчування, легко вражений (га)
Удар, який змушує вас відчувати, що вас вкусила отрута
Ха-йо, я збираюся обдурити вас і вашу сестру
Передбачаю кожне побиття дупи перед тим, як битися з моїм нігером
Це буде ваше останнє попередження, коли ви пройдете повз швейцара
Алі і бригадир запилюють дупу до ранку
Чудові фінанси надає Джозеф Мобуту
Особливі почесні гості, як-от пачка архієпископа Десмонда
Ми спостерігали за шумом у джунглях
Щоб побачити, хто буде цільовим дядьком, щоб першим упасти й помацати
Удари, які вони кидають, немов тверді віхи
Внутрішнє збудження нігерів, дисбаланс ваших хромозонів
З силою тисячі воїнів
Коли я розбиваю твою дупу, упізнай мене як лорда-переможця
Блоки в вогні (ви зірка)
(блоки в вогні)
Виродки стають вище (ви зірка)
Пограбування синього комірця (ви зірка)
(так, пограбуйте їх синіх комірців)
Вбивство за долар (ти зірка)
Молодь втомлюється (ви зірка)
(молодь втомлюється)
Мали справу з ними брехунами (ви зірка)
(мали справу із забагато брехунів)
Від Брукліна до Заїру (ви зірка)
Нам потрібен месія гетто