Переклад тексту пісні Ready or Not - The Fugees, Ms. Lauryn Hill, Wyclef Jean

Ready or Not (оригінал)

Ready or not, Here I come, You can't hide
Gonna find you, and take it slowly
Ready or not, Here I come, You can't hide
Gonna find you, and make you want me
Now that I escape sleep walk away
those who convolate knows the world they hate
Jails bars ain't golden gates
those who fake they brake when they meet they four hundred pound mate if I could rule the world
Everyone who have a gun and together of course we'd get the up in our their horse
I kick a rhyme drinking moon shine
I poor sip on the concrete, for the deceased
but no don't weep, Wyclef in a state of sleep
thinking about the robbe-RY that I did last WEEK
Money in the bag, bank a look like a drag
I wanna play with pelicans from here to Bagdad
Gun blast, think fast I think I'm hit
My girl pinch's my hips to see if I still exist
I think not, I send a letter to my friends
A born again, hooligan only to be king again
yo, I play my enemies like a game of chess
where I rest no stress if you don't smoke cess, less
I must confess my destany's manifest
to some gortex and sweats I make tracks like I'm homeless
Rap orgies with Porgie and Bess
capture your bounty like Eliot Ness YES!
Bless you if you represent the FU
but I hex you, with some witches vu if you do-do
Voodo, I could what you do, EASY!
Believe me, frontin' niggaz
gives me heebe-geebes
so why you imitatin' Al Capone
I be Nina Symone and defacating on your microphone
You can't run away from these styles I got
Oh baby, hey baby cause I got a lot oh yeah...
Anywhere you go, my whole crew gonna know
Oh baby, hey baby you can't hide from the black gold no...
Ready or not, refugees taking over
The buffalo soldier, dread like rasta
On the twelve hour flyby in my bomber
crews went for cover now they under pushin' up flowers
Superfly, true lies do or dies
toss me high only profile with my crew from Lacaille
I refugee from Guatanamo Bay,
dance around the border like I'm Cassius Clay

(переклад)

Готовий чи ні, Ось я йду, Не сховаєшся
Знайду вас і повільно
Готовий чи ні, Ось я йду, Не сховаєшся
Я знайду тебе, і змусиш ти мене захотіти
Тепер, коли я втікаю від сну, іду геть
ті, хто спілкується, знають світ, який вони ненавидять
Решітки в'язниці - це не золоті ворота
ті, хто притворюється, вони гальмують, коли зустрічаються, вони чотириста фунтів, якби я міг правити світом
Кожен, у кого є рушниця, і ми разом, звичайно, піднялися б на свого коня
Я риму п’ю місячний блиск
Я бідолашний ковток на бетон, за покійного
але ні, не плач, Вайклеф у сні
думаю про пограбування-RY, яке я зробив минулого ТИЖНЯ
Гроші в сумці, банк виглядають як волока
Я хочу пограти з пеліканами звідси до Багдада
Вибух, думай швидко, я думаю, що мене влучили
Моя дівчина щипає мене за стегна, щоб перевірити, чи я все ще існую
Думаю, що ні, я надсилаю листа своїм друзям
Народжений знову, хуліган, щоб знову стати королем
йо, я граю зі своїми ворогами, як у шахи
де я відпочиваю без стресу, якщо ти не куриш, менше
Я повинен зізнатися в маніфесті моєї долі
до якогось гортекса і поту я роблю треки, ніби я бездомний
Реп-оргії з Порджі та Бесс
захопіть свою нагороду, як Еліот Несс ТАК!
Благословіть вас, якщо ви представляєте FU
але я проклятую вас, з деякими відьмами ву, якщо ви це зробите
Вудо, я міг би те, що ти робиш, ЛЕГКО!
Повір мені, передні ніггери
дає мені heebe-geebes
то чому ти наслідуєш Аль Капоне?
Я Ніна Симоне і дефекація на вашому мікрофоні
Від цих стилів, які я маю, не втечеш
О, дитино, привіт, дитино, тому що я маю багато, о так...
Куди б ти не пішов, вся моя команда знатиме
О, дитинко, дитино, ти не можеш сховатися від чорного золота, ні...
Готові чи ні, біженці беруть на себе
Солдат-буйвол, жах, як раста
На дванадцятигодинному прольоті на моєму бомбардувальнику
екіпажі пішли в укриття, а тепер вони під підштовхують квіти
Superfly, справжня брехня діє або вмирає
киньте мені високо в профіль з моєю командою з Lacaille
Я біженець із затоки Гуатанамо,
танцюй навколо кордону, наче я Кассіус Клей