Переклад тексту пісні Doginabag - The Fratellis

Doginabag (оригінал)

Well you got it so good
You live for the action
Used to be a has been
Now you got yourself some satisfaction
A dog in a bag and a bone
But you’re lost in the rain 21 million miles from home
You got brand new shoes
A healthy fixation
Atomic heart
And a two for one education
You’re breaking my heart all the way
With your dog in a bag I need your badness just to get through the day
It’s a million o’clock, too hot to sleep
A rotten taste in my mouth and my eyes are deep
There’s nothing much really going on up here
I’m holding on for dear life and one more beer
I guess you could say it’s a sick little show
A bottle of troubles and a bed full of woe
It’s easy to see without looking too far
You’d have to be a saint to be as sick as you are
Half the world’s asleep
The rest of them are dreaming
God forbid if you forget to close the door as you’re leaving
I hate to see you in a bind
With your dog in a bag
Sleeping next to your ridiculous mind
With a dog in a bag
Sleeping next to your ridiculous mind
With a dog in a bag
Sleeping next to your ridiculous mind

Doginabag (переклад)

Ви так добре зрозуміли
Ви живете заради дії
Раніше був був
Тепер ви отримали певне задоволення
Собака в мішку і кістка
Але ви загубилися під дощем за 21 мільйон миль від дому
У вас нові черевики
Здорова фіксація
Атомне серце
І два за одну освіту
Ти розбиваєш моє серце
З твоїм собакою в мішку мені потрібен твоє зло, щоб прожити день
Зараз мільйон годин, занадто жарко, щоб спати
Гнильний присмак у роті, а очі глибокі
Тут, нагорі, нічого особливого не відбувається
Я чекаю на все життя і ще одне пиво
Гадаю, можна сказати, що це маленьке невелике шоу
Пляшка бід і ліжко, повне горя
Це легко побачити, не дивлячись занадто далеко
Треба бути святим, щоб бути таким самим хворим
Половина світу спить
Решта сняться
Не дай Боже, якщо ви забудете закрити двері, виходячи
Мені неприємно бачити вас у зав’язці
З собакою в мішку
Спати поруч із твоїм смішним розумом
З собакою в мішку
Спати поруч із твоїм смішним розумом
З собакою в мішку
Спати поруч із твоїм смішним розумом