Переклад тексту пісні Until She Saves My Soul - The Fratellis

Until She Saves My Soul (оригінал)

Rip our medicine, cold as stone
Take my money and just drag me home
I’ll be hers though she won’t be mine
She’ll just rescue me for the thousandth time
Uncle Sweetheart and Aunt Marie told me
I’d be rich but I won’t be free 'til I
Lose my pride and this twisted face
She won’t give no rest 'til she takes my place
She don’t need silver, she don’t need gold
She won’t give in until she saves my soul
She don’t believe anything she’s told
She won’t give in until she saves my soul
All this bliss just won’t make me sweat
They won’t let me breathe 'cause I can’t forget
All those nights I danced with her two lead feet
I was locked in chains, she was incomplete
And though I had brains I was last in line
When they sent her sweet to my slow decline
She had faith she was in no doubt
That my heart would find me some new way out
She don’t need silver, she don’t need gold
She won’t give in until she saves my soul
She don’t believe anything she’s told
She won’t give in until she saves my soul
She don’t need silver, she don’t need gold
She won’t give in until she saves my soul
She don’t believe anything she’s told
She won’t give in until she saves my soul
She was lost in my hall of fame
I was always wrong but I’m not to blame
I’m not neat, not I, I was bought and sold
I was born to believe all these lies I was told
Judge me not cause it won’t be long
'Til my cause is righteous and all but gone
Get your kicks in while I am down
You will cry your eyes out when I’m not around
She don’t need silver, don’t need gold
She won’t give in until she saves my soul
She don’t believe anything she’s told
She won’t give in until she saves my soul
Don’t need silver, don’t need gold
She won’t give in until she saves my soul
She don’t believe anything she’s told
She won’t, she won’t, she won’t, she won’t
She won’t give in until she saves my soul
She don’t need silver, she don’t need gold
She won’t give in until she saves my soul
She don’t believe anything she’s told
She won’t give in until she saves my soul
She don’t need silver, she don’t need gold
She won’t give in until she saves my soul
She don’t believe anything she’s told
She won’t give in until she saves my soul

(переклад)

Розірви наші ліки, холодні, як камінь
Візьми мої гроші й просто затягни мене додому
Я буду її, хоча вона не буде мою
Вона просто врятує мене в тисячний раз
Дядько Любий і тітка Марі сказали мені
Я був би багатим, але не буду вільним, поки не буду
Втрачу мою гордість і це викривлене обличчя
Вона не дасть спокою, поки не займе моє місце
Їй не потрібно срібло, їй не потрібно золото
Вона не поступиться, поки не врятує мою душу
Вона не вірить всьому, що їй говорять
Вона не поступиться, поки не врятує мою душу
Усе це блаженство просто не змусить мене спітніти
Вони не дають мені дихати, бо я не можу забути
Усі ці ночі я танцював з її двома провідними ногами
Я був замкнений в ланцюгах, вона була неповною
І хоча в мене був розум, я був останнім на черзі
Коли вони послали їй солодке до мого повільного занепаду
Вона вірила, що не сумнівається
Щоб моє серце знайшло мені новий вихід
Їй не потрібно срібло, їй не потрібно золото
Вона не поступиться, поки не врятує мою душу
Вона не вірить всьому, що їй говорять
Вона не поступиться, поки не врятує мою душу
Їй не потрібно срібло, їй не потрібно золото
Вона не поступиться, поки не врятує мою душу
Вона не вірить всьому, що їй говорять
Вона не поступиться, поки не врятує мою душу
Вона загубилася в моїй залі слави
Я завжди помилявся, але я не винен
Я не охайний, не я, мене купили та продали
Я народжений повірити у всю цю брехню, яку мені сказали
Не судіть мене, бо це не буде довго
Поки моя справа не буде справедливою і майже не зникла
Займайтеся, поки я внизу
Ти будеш плакати, коли мене не буде
Їй не потрібно срібло, не потрібно золото
Вона не поступиться, поки не врятує мою душу
Вона не вірить всьому, що їй говорять
Вона не поступиться, поки не врятує мою душу
Не треба срібла, не треба золота
Вона не поступиться, поки не врятує мою душу
Вона не вірить всьому, що їй говорять
Вона не буде, вона не буде, вона не буде, вона не буде
Вона не поступиться, поки не врятує мою душу
Їй не потрібно срібло, їй не потрібно золото
Вона не поступиться, поки не врятує мою душу
Вона не вірить всьому, що їй говорять
Вона не поступиться, поки не врятує мою душу
Їй не потрібно срібло, їй не потрібно золото
Вона не поступиться, поки не врятує мою душу
Вона не вірить всьому, що їй говорять
Вона не поступиться, поки не врятує мою душу