Переклад тексту пісні This Old Ghost Town - The Fratellis

This Old Ghost Town (оригінал)

Come now honey
I may be just a fool, but I’ve got my principles
I’m unlucky
You may be alive but you’re not invincible
It’s just blindness
Kicking up a fuss and it’s not for the first time
Oh your highness
Someone musta told ya you once were a friend of mine
I’ve never been shy but I’ve kept my head down
Oh oh oh
Knowing about enough to get by this old ghost town
Oh oh oh
Put on your best dress
I’ll take you dancing under the street lights
Oh you’re charmless
You ain’t too pretty but I’ve seen ya tonight
It’s just kindness
I was brought up well and I won’t leave you crying
Oh your highness
You ain’t too bright but as long as you’re trying
I’ll do my best to keep my head down
Oh oh oh
Putting my brains to the test in this old ghost town
Oh oh oh
I’ve never been shy but I’ve kept my head down
Oh oh oh
Knowing about enough to get by this old ghost town
Oh oh oh
I’ll do my best to keep my head down
Oh oh oh
Putting my brains to the test this in old ghost town
Oh oh oh, oh oh oh, oh oh oh

This Old Ghost Town (переклад)

Давай, мила
Можливо, я просто дурень, але в мене є свої принципи
мені не пощастило
Ви можете бути живі, але ви не непереможні
Це просто сліпота
Піднімаєш шум, і це не вперше
О, ваша високість
Хтось, мабуть, сказав тобі, що ти колись був моїм другом
Я ніколи не соромився, але тримав голову опущеною
Ой ой ой
Знати достатньо, щоб обійти це старе місто-привид
Ой ой ой
Одягніть свою найкращу сукню
Я поведу тебе танцювати під ліхтарями
О, ти нечарівний
Ти не дуже гарна, але я бачив тебе сьогодні ввечері
Це просто доброта
Я виховався добре, і я не залишу вас плакати
О, ваша високість
Ви не надто яскраві, але поки ви намагаєтесь
Я зроблю все, щоб опустити голову
Ой ой ой
Випробовую мій мізки у цьому старому місті-примарі
Ой ой ой
Я ніколи не соромився, але тримав голову опущеною
Ой ой ой
Знати достатньо, щоб обійти це старе місто-привид
Ой ой ой
Я зроблю все, щоб опустити голову
Ой ой ой
Випробовую мій мізок у старому місті-примарі
О о о, о о о, о о о