Переклад тексту пісні Stacie Anne - The Fratellis

Stacie Anne (оригінал)

How can the things she said all possibly be true?
That everything I ever got I give to you
Is this a bam up?
Oh cause this is sick you know
You know I’ll break your fingers then I’ll break yer toes
Y’know my dealer takes me everywhere he goes
He got a pure white tan.
Yes he’s my every man
Don’t make me sink my teeth into yer bloody nose
I met her, there on the backseat
Oh oh oh oh oh on the backseat
He said you’ve been stealing my best moves now for days
I could’ve killed you in so many different ways
But you’re so funny and I kinda like your band
I hate these cunts from London they don’t try enough
They think they’re mental cause they’ve tried harder stuff
But they’re just rich kids yes, all in a fuckin mess
I tried to kiss her but she’s lookin pretty rough
And I met her, there on the backseat
Oh oh oh oh oh on the backseat
Oh my dearest won’t you let us
Be my nearest don’t forget us lye, la, la, lye
Ella said you’d gladly give us
Everything but won’t forgive us lye, la, la, lye

Stacie Anne (переклад)

Як те, що вона сказала, може бути правдою?
Що все, що я колись отримав, я даю тобі
Це бам?
О, бо це боляче, ви знаєте
Ти знаєш, я зламаю твої пальці, а потім зламаю тобі пальці на ногах
Знаєте, мій дилер бере мене куди б він не пішов
Він отримав чисто білий загар.
Так, він мій кожен чоловік
Не змушуй мене впивати зуби в твій закривавлений ніс
Я зустрів її там, на задньому сидінні
О о о о о на задньому сидінні
Він сказав, що ви крали мої найкращі ходи протягом кількох днів
Я міг би вбити вас різними способами
Але ти такий смішний, і мені подобається твоя група
Я ненавиджу цих піздів з Лондона, вони недостатньо стараються
Вони думають, що вони розумові, тому що вони пробували складніші речі
Але вони просто багаті діти, так, усі в чортовому безладі
Я намагався поцілувати її, але вона виглядає досить грубо
І я зустрів її там, на задньому сидінні
О о о о о на задньому сидінні
О, найдорожчий, ти не дозволиш нам
Будь моїм найближчим, не забувай нас
Елла сказала, що ви з радістю подаруєте нам
Все, але не пробачить нам луг, ля, ля, луг