Переклад тексту пісні Nina - The Fratellis

Nina (оригінал)

Well I’m no sick boy, she’s no hand me down
Went to London with a red and brown
Ornamental ruby ring, she said
Please tell me just one thing
Was I a first class nightmare, did I bring you down?
Was I mental, was I what you found?
Filthy and cheap, I apologise
Won’t get jealous, won’t kill other guys
Well she’s not you, but you’re not here
Let’s make it clear
Well, Nina said that she was leaving me So I stuck around for a beer
Well I ain’t no street kid, she’s no pretty one
Loved the bands and had a lot of fun
Said oh Sam my dearest won’t you please
Push me down another 10 degrees
Psycho jukebox, rubber filthy kid
Made me jealous of a boy, she did
Sat right down, double danced with me Underneath the baby dagger tree
Stood by my wall, seeing as she’s small
In no time at all
Well Nina died in the bedroom
And I went to cry in the hall
La la la la la la la la La la la la la la la la La la la la la la la la
La la la la la la la la…
Well she’s so you, too much for me Was number 3, eventually
I love it when you talk so filthy on ma phone
When I’m not home
Come here my boy, get me some cheap gear
Come and join us here
Well, Nina said that she was leaving me So I stuck around for a beer
Well she’s not you, but you’re not here
Let’s make it clear
Well Nina said that she was leaving me So I stuck around for a beer

Nina (переклад)

Що ж, я не хворий хлопець, вона не не здається мені вниз
Поїхав у Лондон із червоно-коричневим
Прикрасне кільце з рубіном, сказала вона
Будь ласка, скажіть мені лише одне
Я був першокласним кошмаром, чи я збив вас?
Я був розумовим, чи був я тим, що ви знайшли?
Брудно й дешево, вибачте
Не буде ревнувати, не вбиватиме інших хлопців
Ну, вона не ти, але тебе тут немає
Давайте зрозуміємо
Ну, Ніна сказала, що покидає мене, тому я затримався випити пива
Ну, я не не вулиця, вона не гарна
Сподобалися гурти, і було дуже весело
Сказав о Семе мій любий, не будь ласка
Потягніть мене ще на 10 градусів вниз
Психо-автобус, гумовий брудний пацан
Вона змусила мене заздрити хлопчику
Сів прямо, двічі танцював зі мною Під деревом-кинджалом
Стояла біля моєї стіни, бачила, що вона маленька
Зовсім швидко
Ну Ніна померла в спальні
І я пішов плакати в зал
La la la la la la la la La la la la la la la la La la la la la la la la la
Ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля-ля…
Ну, вона настільки ви, що для мене занадто був номером 3, зрештою
Мені подобається, коли ти так брудно говориш по телефону
Коли мене немає вдома
Іди сюди, мій хлопчик, дай мені дешеве спорядження
Приходьте та приєднуйтесь до нас тут
Ну, Ніна сказала, що покидає мене, тому я затримався випити пива
Ну, вона не ти, але тебе тут немає
Давайте зрозуміємо
Ну Ніна сказала, що покидає мене, тож я затримався випити пива