Переклад тексту пісні Mistress Mabel - The Fratellis

Mistress Mabel (оригінал)

Mistress Mabel, seriously wrong
Clears my table badly, then she’s gone
Takes a liberty if you let her
Yes she’s old but she should know better
Oh dear Mabel, please don’t put me on
Mistress Mabel all the kids agree
You’re unstable curious and free
Wind 'em down, and then keep 'em kickin'
Sunken-eyed and all panic-stricken'
Oh dear Mabel, it still worries me
Hemline ratbag so they told her
Last night’s name tag across her shoulder
Tell me where all the days have gone
When you robbed my cradle
Tell me, Mabel
Where d’you go when you can’t go on with this filthy fable?
Tell me, Mabel
Mistress Mabel, won’t you marry me?
I’m unable to take it seriously
I’ll be good and you’ll be a minute
I wish you would or I’ll drop you in it
Oh, dear Mabel won’t you marry me?
Hemline ratbag so they told her
Last nights name tag across her shoulder
Tell me where all the days have gone
When you robbed my cradle
Tell me, Mabel
Where d’you go when you can’t go on with this filthy fable
Tell me, Mabel
Tell me where all the days have gone
When you robbed my cradle
Tell me, Mabel
Where d’you go when you can’t go on with this filthy fable
Tell me, Mabel
Tell me where all the days have gone
When you robbed my cradle
Tell me, Mabel
Where d’you go when you can’t go on with this filthy fable
Tell me, Mabel

Mistress Mabel (переклад)

Господиня Мейбл, серйозно помиляється
Погано прибирає мій стіл, потім її немає
Бере на себе свободу, якщо ви дозволите їй
Так, вона стара, але вона повинна знати краще
О, люба Мейбл, будь ласка, не вдягай мене
Господиня Мейбл, всі діти згодні
Ви нестабільні допитливі та вільні
Відкрутіть їх, а потім тримайте їх ногами
З запалими очима і в паніці
О, люба Мейбл, це мене все ще хвилює
Подолову сумку, так їй сказали
Бирка з іменем минулої ночі на її плечі
Скажи мені, куди поділися всі дні
Коли ти пограбував мою колиску
Скажи мені, Мейбл
Куди ти йдеш, коли не можеш продовжувати цю брудну байку?
Скажи мені, Мейбл
Господине Мейбл, ти не вийдеш за мене?
Я не можу сприймати це серйозно
Я буду гарний, а ви за хвилину
Я бажав би, щоб ви це зробили, або я закину вас туди
О, люба Мейбл, ти не вийдеш за мене заміж?
Подолову сумку, так їй сказали
Останній вечірній ярлик через плече
Скажи мені, куди поділися всі дні
Коли ти пограбував мою колиску
Скажи мені, Мейбл
Куди ти йдеш, коли не можеш продовжувати з цією брудною байкою
Скажи мені, Мейбл
Скажи мені, куди поділися всі дні
Коли ти пограбував мою колиску
Скажи мені, Мейбл
Куди ти йдеш, коли не можеш продовжувати з цією брудною байкою
Скажи мені, Мейбл
Скажи мені, куди поділися всі дні
Коли ти пограбував мою колиску
Скажи мені, Мейбл
Куди ти йдеш, коли не можеш продовжувати з цією брудною байкою
Скажи мені, Мейбл